TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
mode d'attente [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Software
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fallback mode
1, fiche 1, Anglais, fallback%20mode
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A recovery mode awaiting the restoration of a system to full operation. 2, fiche 1, Anglais, - fallback%20mode
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
to place a program in fallback mode. 2, fiche 1, Anglais, - fallback%20mode
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mode d'attente
1, fiche 1, Français, mode%20d%27attente
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mode repli 1, fiche 1, Français, mode%20repli
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wait condition
1, fiche 2, Anglais, wait%20condition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wait mode 2, fiche 2, Anglais, wait%20mode
correct
- wait state 3, fiche 2, Anglais, wait%20state
correct
- waiting state 4, fiche 2, Anglais, waiting%20state
- waitstate 5, fiche 2, Anglais, waitstate
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A computer status in which the processor does not compute but may, after receiving a specified signal, proceed with a given program. 2, fiche 2, Anglais, - wait%20condition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- état d'attente
1, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20d%27attente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mode d'attente 2, fiche 2, Français, mode%20d%27attente
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État dans lequel un ordinateur n'exécute aucune instruction, mais peut, sur un signal extérieur, poursuivre l'exécution d'un programme déterminé. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20d%27attente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estado de espera
1, fiche 2, Espagnol, estado%20de%20espera
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- condición de espera 1, fiche 2, Espagnol, condici%C3%B3n%20de%20espera
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- standby mode
1, fiche 3, Anglais, standby%20mode
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- standby level 2, fiche 3, Anglais, standby%20level
correct
- off mode 3, fiche 3, Anglais, off%20mode
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The power consumption level in the lowest power mode which cannot be switched off (influenced) by the user and that may persist for an indefinite time when the appliance is connected to the main electricity supply and used in accordance with the manufacturer’s instructions. 4, fiche 3, Anglais, - standby%20mode
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mode attente
1, fiche 3, Français, mode%20attente
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mode arrêt 2, fiche 3, Français, mode%20arr%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mode correspondant au niveau de consommation électrique le plus faible qui, sans pouvoir être interrompu (ou influencé) par l’utilisateur, peut être maintenu pour une durée indéterminée lorsque l’appareil est branché sur le réseau électrique et utilisé selon les instructions du fabricant. 3, fiche 3, Français, - mode%20attente
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-07-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- READY mode
1, fiche 4, Anglais, READY%20mode
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mode ATTENTE
1, fiche 4, Français, mode%20ATTENTE
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un des modes de fonctionnement du satellite RADARSAT. 2, fiche 4, Français, - mode%20ATTENTE
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
mode ATTENTE : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS. 2, fiche 4, Français, - mode%20ATTENTE
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-12-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- standby mode
1, fiche 5, Anglais, standby%20mode
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The containment system is considered to be in a standby mode during normal reactor conditions. It is kept in a state of continual readiness for immediate response if called upon to act in the functional mode. 1, fiche 5, Anglais, - standby%20mode
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mode d'attente
1, fiche 5, Français, mode%20d%27attente
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On considère que dans les conditions normales d'exploitation du réacteur, le système de confinement est en mode d'attente. Il est alors maintenu dans un état d'aptitude de fonctionnement de façon à pouvoir exécuter la fonction exigée dès qu'il passera en mode fonctionnel. 2, fiche 5, Français, - mode%20d%27attente
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wait mode
1, fiche 6, Anglais, wait%20mode
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mode d'attente 1, fiche 6, Français, mode%20d%27attente
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :