TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
moirure [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- moiré effect
1, fiche 1, Anglais, moir%C3%A9%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An optical effect which results from light interference, exhibiting a pattern of light and dark areas. The effect of superimposing a repetitive design, such as a grid, on the same or a different design to produce a pattern distinct from its components. 1, fiche 1, Anglais, - moir%C3%A9%20effect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moirure
1, fiche 1, Français, moirure
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Défectuosité initiale de la couleur affectant la matité d'une surface de couleur par plages sinueuses et lui donnant un aspect chatoyant. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 1, Français, - moirure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moirure : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - moirure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- efecto moiré
1, fiche 1, Espagnol, efecto%20moir%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- silking
1, fiche 2, Anglais, silking
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The formation of parallel microscopic irregularities left on or in the surface of the dry film of a coating material giving the appearance of watered silk. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - silking
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
silking: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - silking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moirure
1, fiche 2, Français, moirure
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formation d'irrégularités microscopiques parallèles qui persistent sur ou dans la surface du feuil sec en lui donnant l'aspect de soie moirée. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 2, Français, - moirure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
moirure : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - moirure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plywood
- Natural Construction Materials
- Wood Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mottled figure 1, fiche 3, Anglais, mottled%20figure
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
- Produits du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moirure 1, fiche 3, Français, moirure
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :