TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
monnaie étrangère [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Foreign Trade
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foreign currency
1, fiche 1, Anglais, foreign%20currency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- foreign exchange 2, fiche 1, Anglais, foreign%20exchange
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The money of any foreign country. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 3, fiche 1, Anglais, - foreign%20currency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "domestic currency". 4, fiche 1, Anglais, - foreign%20currency
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- foreign money
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Commerce extérieur
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- devise
1, fiche 1, Français, devise
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- monnaie étrangère 2, fiche 1, Français, monnaie%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Monnaie d'un pays étranger qui sert à mesurer les opérations conclues à l'étranger et représente l'unité de mesure utilisée dans les comptes d'établissements étrangers. 3, fiche 1, Français, - devise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utilisé au pluriel, le terme «devises» désigne l'ensemble des moyens de paiement (billets de banque, chèques de voyage, traites, etc.) libellés dans une monnaie étrangère. 3, fiche 1, Français, - devise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Comercio exterior
- Contabilidad pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- divisa
1, fiche 1, Espagnol, divisa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- moneda extranjera 1, fiche 1, Espagnol, moneda%20extranjera
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Billetes y monedas de otros países. 2, fiche 1, Espagnol, - divisa
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
divisa convertible, no convertible. 3, fiche 1, Espagnol, - divisa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foreign coin
1, fiche 2, Anglais, foreign%20coin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A coin minted by the RCM [Royal Canadian Mint] for a country other than Canada; a coin for a foreign country. 1, fiche 2, Anglais, - foreign%20coin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pièce de monnaie pour l'étranger
1, fiche 2, Français, pi%C3%A8ce%20de%20monnaie%20pour%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pièce pour l'étranger 1, fiche 2, Français, pi%C3%A8ce%20pour%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom féminin
- monnaie pour l'étranger 1, fiche 2, Français, monnaie%20pour%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom féminin
- pièce de monnaie étrangère 1, fiche 2, Français, pi%C3%A8ce%20de%20monnaie%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
- pièce étrangère 1, fiche 2, Français, pi%C3%A8ce%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
- monnaie étrangère 1, fiche 2, Français, monnaie%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce de monnaie frappée par la MRC [Monnaie royale canadienne] et qui aura cours légal dans un pays autre que le Canada. 1, fiche 2, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20monnaie%20pour%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- foreign currency
1, fiche 3, Anglais, foreign%20currency
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See related term: currency. 2, fiche 3, Anglais, - foreign%20currency
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- monnaie étrangère
1, fiche 3, Français, monnaie%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- devise étrangère 2, fiche 3, Français, devise%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
- numéraire étranger 1, fiche 3, Français, num%C3%A9raire%20%C3%A9tranger
correct, nom masculin
- espèce étrangère 1, fiche 3, Français, esp%C3%A8ce%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Monedas y billetes
- Numismática
- Acuñación de moneda
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- divisa extranjera
1, fiche 3, Espagnol, divisa%20extranjera
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- moneda extranjera 1, fiche 3, Espagnol, moneda%20extranjera
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :