TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

monopôle [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Management Theory
  • Management Operations (General)
CONT

To the extent that a union succeeded, it acquired monopolistic power, and economic security for craft workers came to be vested in the craft unions.

Français

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

A ... speaker with all drivers facing one direction.

CONT

A monopole speaker is the "classic" speaker design familiar to most people. The monopole is a box speaker with its complement of speaker drivers (most often cones and domes) usually located grouped together on one side (the face) of the box.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Enceinte dont les moteurs, normalement fixés en façade, n'émettent que dans une direction.

OBS

Une enceinte possédant un ou des haut-parleurs également placés à l'arrière est un dipôle.

OBS

Le monopôle est l'enceinte conventionnelle d'une chaîne haute-fidélité ou de cinéma maison. Il est composé d'un caisson comprenant un nombre variable de moteurs, normalement des haut-parleurs à cônes ou à dômes, regroupés sur la façade de l'enceinte.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing Theory
  • Laws of the Market (Economy)
DEF

In a free market, the control of a quantity of a stock or commodity that is sufficient to enable the holder to effectively control its market price.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des prix
  • Lois du marché (Économie)
DEF

Contrôle d'une certaine quantité d'une marchandise donnée ou d'actions d'une société donnée dans un marché libre, permettant à une personne ou à un groupe de personnes d'exercer une influence marquée sur le prix de cette marchandise ou sur le cours de ces actions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de fijación de precios
  • Leyes del mercado (Economía)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
  • Foreign Trade
DEF

Market in which one supplier determines price and quantity. May be stable in natural monopolies, or legally imposed, (for example fiscal monopolies in order to collect funds).

CONT

Monopoly is a market structu re with only a single seller of a commodity or service dealing with a large number of buyers.

OBS

Also produced by new or highly sophisticated products, especially when protected by patents or trade barriers.

OBS

Do not confuse with "monopsony".

OBS

monopoly: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Commerce extérieur
DEF

Marché dans lequel un seul vendeur détermine le prix et les quantités offertes. Il peut être stable dans les cas de monopole naturel ou d'une obligation légale (par exemple, le monopole fiscal pour faciliter la perception).

OBS

Cette situation se produit aussi pour les nouveaux produits ou ceux qui sont très sophistiqués, surtout lorsqu'ils sont protégés par des brevets ou lorsqu'il existe des barrières commerciales très fortes.

OBS

Ne pas confondre avec «monopsone».

OBS

monopole : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estructura del mercado (Comercio)
  • Comercio exterior
DEF

Mercado en el que un solo oferente determina el precio y las cantidades ofrecidas. Puede ser estable en casos de monopolio natural o imposición legal (por ejemplo, monopolio fiscal para facilitar la recaudación). Se produce también en productos nuevos o muy sofisticados, especialmente cuando están protegidos por patentes o cuando existen barreras de entrada muy fuertes.

OBS

monopolio: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1990-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Winemaking
  • Copyright, Patent and Trademark Law
DEF

Trademark used on labels of wine from a particular shipping firm.

Français

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
  • Propriété industrielle et intellectuelle
DEF

Privilège exclusif de fabriquer ou de vendre certains produits.

CONT

La "marque déposée" fait l'objet d'un monopole [si] déposée par celui qui l'adopte au greffe du tribunal de commerce

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :