TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
mortalité massive [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Ecology (General)
- Fish
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fish kill
1, fiche 1, Anglais, fish%20kill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sudden, large-scale fish mortality caused by nature or other factors. 2, fiche 1, Anglais, - fish%20kill
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
E.g. oxygen deficit, inflow of toxicant. 2, fiche 1, Anglais, - fish%20kill
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fishkill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Écologie (Généralités)
- Poissons
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mortalité massive des poissons
1, fiche 1, Français, mortalit%C3%A9%20massive%20des%20poissons
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mortalité massive de poisson 2, fiche 1, Français, mortalit%C3%A9%20massive%20de%20poisson
correct, nom féminin
- mortalité massive 1, fiche 1, Français, mortalit%C3%A9%20massive
correct, nom féminin
- hécatombe de poissons 3, fiche 1, Français, h%C3%A9catombe%20de%20poissons
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mort soudaine de nombreux poissons causée par la nature ou d'autres facteurs. 4, fiche 1, Français, - mortalit%C3%A9%20massive%20des%20poissons
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
P. ex. manque d'oxygène dissous, l'arrivée de produits toxiques. 4, fiche 1, Français, - mortalit%C3%A9%20massive%20des%20poissons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Ecología (Generalidades)
- Peces
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mortandad de peces
1, fiche 1, Espagnol, mortandad%20de%20peces
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Zoology
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mass mortality 1, fiche 2, Anglais, mass%20mortality
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mass die off 2, fiche 2, Anglais, mass%20die%20off
- die-off 3, fiche 2, Anglais, die%2Doff
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
die-off: (zoology) a sudden sharp decline of a population (as of rabbits or game birds) not directly due to hunting or other human activity. 4, fiche 2, Anglais, - mass%20mortality
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Zoologie
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mortalité massive
1, fiche 2, Français, mortalit%C3%A9%20massive
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- disparition rapide 2, fiche 2, Français, disparition%20rapide
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mort en masse d'animaux survenant pendant une période limitée par suite de manque de nourriture, d'épidémies, ou de la détérioration de l'environnement. 3, fiche 2, Français, - mortalit%C3%A9%20massive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Zoología
- Ecología (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mortalidad en masa
1, fiche 2, Espagnol, mortalidad%20en%20masa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Muerte en masa de seres vivos que ocurre en un período determinado, bien por falta de alimentos o bien por epidemias o por deterioro del medio ambiente. 1, fiche 2, Espagnol, - mortalidad%20en%20masa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :