TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
mousse isolante [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Air Pollution
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- insulating foam
1, fiche 1, Anglais, insulating%20foam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cellular plastic material used for thermal insulation. 2, fiche 1, Anglais, - insulating%20foam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Pollution de l'air
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mousse isolante
1, fiche 1, Français, mousse%20isolante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mousse pour isolation thermique 1, fiche 1, Français, mousse%20pour%20isolation%20thermique
correct, nom féminin
- mousse pour isolation 1, fiche 1, Français, mousse%20pour%20isolation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériau plastique alvéolaire utilisé pour l'isolation thermique. 1, fiche 1, Français, - mousse%20isolante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aislamiento y acústica arquitectónicos
- Contaminación del aire
- Elementos y compuestos químicos
- Materiales plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espuma aislante
1, fiche 1, Espagnol, espuma%20aislante
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foam insulation
1, fiche 2, Anglais, foam%20insulation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mousse isolante
1, fiche 2, Français, mousse%20isolante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acoustic foam
1, fiche 3, Anglais, acoustic%20foam
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A first generalization for resonance control is to avoid parallel surfaces. ... For an application where a portable is to be used in an untreated room, a generally satisfactory solution is to place floor to ceiling drapes on one end wall and one side wall. These drapes should be heavy and should be lined with acoustic foam. 1, fiche 3, Anglais, - acoustic%20foam
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mousse insonorisante
1, fiche 3, Français, mousse%20insonorisante
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mousse isolante 1, fiche 3, Français, mousse%20isolante
proposition, nom féminin
- mousse phono-isolante 1, fiche 3, Français, mousse%20phono%2Disolante
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Couches isolantes: thermique ou (et) acoustique: (...) mousses plastiques (...). 2, fiche 3, Français, - mousse%20insonorisante
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
mousse: Nom donné à certaines matières plastiques ou certains élastomères quand ils sont présentés sous une forme cellulaire (par ex. caoutchouc mousse). 3, fiche 3, Français, - mousse%20insonorisante
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Action sur la voie de transmission du bruit. (...) Quand on a recours à l'isolation de la source, la réduction du bruit dépend du pouvoir phono-isolant de la paroi (...). 4, fiche 3, Français, - mousse%20insonorisante
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
voir fiche "matériau absorbant". 1, fiche 3, Français, - mousse%20insonorisante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :