TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
nécessaire de premiers soins [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- first aid supplies
1, fiche 1, Anglais, first%20aid%20supplies
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- first aid equipment 2, fiche 1, Anglais, first%20aid%20equipment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Emergency first aid equipment is available for homes, small factories, piers, warehouses, airports, etc. The National Safety Council has suggested that first aid kits have round corners as a safety feature ... 3, fiche 1, Anglais, - first%20aid%20supplies
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fournitures de premiers soins
1, fiche 1, Français, fournitures%20de%20premiers%20soins
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nécessaire de premiers soins 2, fiche 1, Français, n%C3%A9cessaire%20de%20premiers%20soins
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Fournitures» possède le sens de «approvisionnements», ou encore de pièces et outils nécessaires à l'exercice d'un métier ou, enfin, à des objets de bureau ou d'écoliers. C'est le sens de «approvisionnements» qui nous intéresse le plus ici. Le terme «nécessaire» est, quant à lui, plus concret. Voir la définition qui suit. 3, fiche 1, Français, - fournitures%20de%20premiers%20soins
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Nécessaire» : Sac, boîte, étui, etc. qui renferme un ensemble d'objets, d'instruments destinés à un usage précis. Exemple : nécessaire de couture, à ongles, de toilette. 4, fiche 1, Français, - fournitures%20de%20premiers%20soins
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Par comparaison, une «trousse» est un contenant de petites dimensions (en anglais : «kit»). Voir la fiche «first aid kit». 3, fiche 1, Français, - fournitures%20de%20premiers%20soins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Safety (Water Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- first-aid outfit 1, fiche 2, Anglais, first%2Daid%20outfit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada shipping act 1, fiche 2, Anglais, - first%2Daid%20outfit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nécessaire de premiers soins
1, fiche 2, Français, n%C3%A9cessaire%20de%20premiers%20soins
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :