TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... negligence other than the imperfect or improper performance of the work which a contractor is employed to do ... e.g. a contractor is instructed to carry out dangerous work on the highway and negligently knocks down a pedestrian while bringing up machinery for the job; his employer would not be liable because the negligence is collateral to the work itself.  2, fiche 1, Anglais, - collateral%20negligence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le droit de délits, la négligence incidente («casual negligence» ou «collateral negligence») est une négligence accessoire dont la commission n'entre pas dans le cadre normal du travail de l'employé ou qui n'est pas liée directement à ses responsabilités.  2, fiche 1, Français, - n%C3%A9gligence%20incidente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol