TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
nadir [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astronomy
- Mathematical Geography
- Hydrology and Hydrography
- Shipbuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nadir
1, fiche 1, Anglais, nadir
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That point on the celestial sphere directly beneath the observer and directly opposite the zenith. 1, fiche 1, Anglais, - nadir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nadir: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - nadir
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astronomie
- Géographie mathématique
- Hydrologie et hydrographie
- Constructions navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nadir
1, fiche 1, Français, nadir
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Point de la sphère céleste directement en dessous de l'observateur et directement opposé au zénith. 2, fiche 1, Français, - nadir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nadir : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - nadir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Astronomía
- Geografía matemática
- Hidrología e hidrografía
- Construcción naval
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nadir
1, fiche 1, Espagnol, nadir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Punto de la esfera celeste diametralmente opuesto al cenit. 2, fiche 1, Espagnol, - nadir
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Mathematical Geography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ground nadir
1, fiche 2, Anglais, ground%20nadir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nadir 1, fiche 2, Anglais, nadir
correct
- nadir point 2, fiche 2, Anglais, nadir%20point
- ground plumb point 2, fiche 2, Anglais, ground%20plumb%20point
- ground nadir point 2, fiche 2, Anglais, ground%20nadir%20point
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The point on the ground vertically beneath the perspective center of the camera lens. 1, fiche 2, Anglais, - ground%20nadir
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télédétection
- Géographie mathématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nadir du terrain
1, fiche 2, Français, nadir%20du%20terrain
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nadir 2, fiche 2, Français, nadir
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En photogrammétrie aérienne, point d'intersection avec le terrain de la verticale passant par le point de vue dans l'espace objet. 1, fiche 2, Français, - nadir%20du%20terrain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Geografía matemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nadir
1, fiche 2, Espagnol, nadir
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En teledetección, punto del suelo que está en la vertical bajo el centro de perspectiva del objetivo de la cámara. 1, fiche 2, Espagnol, - nadir
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Pharmacodynamics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nadir
1, fiche 3, Anglais, nadir
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The lowest point as, for example, the lowest blood count after chemotherapy, the lowest concentration of a drug in the body, etc. 1, fiche 3, Anglais, - nadir
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Pharmacodynamie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nadir
1, fiche 3, Français, nadir
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le nadir est le point le plus bas des CD4 atteint par une personne donnée au cours de l'évolution de son infection à VIH. 1, fiche 3, Français, - nadir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
- Orbital Stations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nadir
1, fiche 4, Anglais, nadir
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The point on the celestial sphere directly below an observer and diametrically opposite the zenith. 2, fiche 4, Anglais, - nadir
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Orientation is described using the terms "forward", "aft", "port", "starboard", "zenith", and "nadir". There is a diagram of the ISS [International Space Station] in the instructions that depicts these axes. [Generally, the Russian, modules are aft, and the European modules are/will be forward; "nadir" and "zenith"are, of course, "down" and "up," respectively.] 3, fiche 4, Anglais, - nadir
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
nadir: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, fiche 4, Anglais, - nadir
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
- Stations orbitales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nadir
1, fiche 4, Français, nadir
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Point de la sphère céleste situé sur la verticale de l'observateur, vers le centre de la Terre[,] le Nadir [étant] le point opposé au Zénith. 2, fiche 4, Français, - nadir
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
nadir : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, fiche 4, Français, - nadir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-11-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- photograph nadir
1, fiche 5, Anglais, photograph%20nadir
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- nadir point 1, fiche 5, Anglais, nadir%20point
correct
- plumb point 2, fiche 5, Anglais, plumb%20point
- photograph nadir point 2, fiche 5, Anglais, photograph%20nadir%20point
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
That point at which a vertical line through the perspective center of the camera lens pierces the plane of the photograph. 1, fiche 5, Anglais, - photograph%20nadir
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- nadir
1, fiche 5, Français, nadir
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- nadir du cliché 2, fiche 5, Français, nadir%20du%20clich%C3%A9
correct, nom masculin
- nadir de la photographie 3, fiche 5, Français, nadir%20de%20la%20photographie
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sur une photographie aérienne, c'est l'intersection de la verticale du point de prise de vue avec le plan de la photographie. 1, fiche 5, Français, - nadir
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Astrology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Imum Coeli
1, fiche 6, Anglais, Imum%20Coeli
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The point of the zodiac where the ecliptic intersects the lower part of the meridian, a vertical plane that passes directly north and south. 2, fiche 6, Anglais, - Imum%20Coeli
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Astrologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Imum Coeli
1, fiche 6, Français, Imum%20Coeli
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Fonds-du-Ciel 2, fiche 6, Français, Fonds%2Ddu%2DCiel
nom masculin
- Nadir 3, fiche 6, Français, Nadir
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
à minuit, le soleil passe au méridien inférieur (Fonds-du-Ciel) [à midi, il culmine (Milieu-du-Ciel).] 2, fiche 6, Français, - Imum%20Coeli
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- fond du ciel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :