TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
natté [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Fabric Nomenclature
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- basket weave fabric
1, fiche 1, Anglais, basket%20weave%20fabric
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- basket weave cloth 2, fiche 1, Anglais, basket%20weave%20cloth
correct
- basket cloth 3, fiche 1, Anglais, basket%20cloth
correct
- matt weave fabric 4, fiche 1, Anglais, matt%20weave%20fabric
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fabric made by weaving two or more warp and filling yarns side to side to resemble a plaited basket. 5, fiche 1, Anglais, - basket%20weave%20fabric
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- basketweave fabric
- basketweave cloth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Nomenclature des tissus
Fiche 1, La vedette principale, Français
- natté
1, fiche 1, Français, natt%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tissu natté 2, fiche 1, Français, tissu%20natt%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tissu [...] dont l'armure est une variante de l'armure toile, présentant de petits damiers. 3, fiche 1, Français, - natt%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- basket weave
1, fiche 2, Anglais, basket%20weave
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- matt weave 2, fiche 2, Anglais, matt%20weave
correct
- mat weave 3, fiche 2, Anglais, mat%20weave
correct
- hopsack weave 4, fiche 2, Anglais, hopsack%20weave
correct
- Panama weave 4, fiche 2, Anglais, Panama%20weave
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A variation of the plain weave in which two or more warp and filling threads are woven side by side to resemble a plaited basket. 5, fiche 2, Anglais, - basket%20weave
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This weave is flatter, and, through less crimp, stronger than a plain weave, but it is also less stable. 6, fiche 2, Anglais, - basket%20weave
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- basketweave
- hop-sack weave
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- natté
1, fiche 2, Français, natt%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- armure nattée 2, fiche 2, Français, armure%20natt%C3%A9e
correct, nom féminin
- armure natté 3, fiche 2, Français, armure%20natt%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variante de l'armure toile obtenue en faisant passer alternativement deux ou plusieurs duites par-dessous, puis par-dessus deux ou plusieurs fils de chaîne. 4, fiche 2, Français, - natt%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hopsack
1, fiche 3, Anglais, hopsack
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hopsacking 1, fiche 3, Anglais, hopsacking
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A roughly woven clothing fabric made with a basket weave or another novelty weave with the same effect. 2, fiche 3, Anglais, - hopsack
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 3, La vedette principale, Français
- natté
1, fiche 3, Français, natt%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tissu [...] dont l'armure est une variante de l'armure toile, présentant de petits damiers. 1, fiche 3, Français, - natt%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sleeping mat
1, fiche 4, Anglais, sleeping%20mat
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sleeping mat: an item in the "Bedding" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 4, Anglais, - sleeping%20mat
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- natte
1, fiche 4, Français, natte
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
natte : objet de la classe «Literie» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 4, Français, - natte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Architectural Elements
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- natte
1, fiche 5, Anglais, natte
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A basket weave, as a pattern carved or painted to imitate interlaced withes of matting. 1, fiche 5, Anglais, - natte
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments d'architecture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- natte
1, fiche 5, Français, natte
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ornement architectural en bas-relief ayant l'aspect d'une tresse de cheveux nattés. 1, fiche 5, Français, - natte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-02-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hair Styling
- Baskets and Basketmaking
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- braided
1, fiche 6, Anglais, braided
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- plaited 2, fiche 6, Anglais, plaited
correct, adjectif
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
braided: Formed by weaving together three or more strands of hair, ribbon, straw, etc. 3, fiche 6, Anglais, - braided
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
plaited: Braided, interwoven. 2, fiche 6, Anglais, - braided
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A length of braided hair. 2, fiche 6, Anglais, - braided
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Coiffure
- Vannerie
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- natté
1, fiche 6, Français, natt%C3%A9
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- tressé 2, fiche 6, Français, tress%C3%A9
correct, voir observation
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
natté : être natté, verbe passif. En parlant de mèches de cheveux, être entrelacées. 1, fiche 6, Français, - natt%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
tresser : Entrelacer (des brins de pailles, de jonc), de manière à former un réseau fait de tresses. - Au part. passé : Natte de joncs tressés. 2, fiche 6, Français, - natt%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Crinière de cheval nattée; queue de cheval tressée. 3, fiche 6, Français, - natt%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
«natté» et «tressé» sont des participes passés. 3, fiche 6, Français, - natt%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-02-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Hair Styling
- Baskets and Basketmaking
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- braid
1, fiche 7, Anglais, braid
correct, nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- plait 1, fiche 7, Anglais, plait
correct, nom
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A narrow length of hair, ribbon, straw, etc. formed by weaving together three or more strands or bunches. 2, fiche 7, Anglais, - braid
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Coiffure
- Vannerie
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- natte
1, fiche 7, Français, natte
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- tresse 1, fiche 7, Français, tresse
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Forme obtenue par des brins, des fils, des rubans, etc., qu'on entrelace; natte de cheveux. 2, fiche 7, Français, - natte
Record number: 7, Textual support number: 2 DEF
Ensemble de mèches de cheveux entrelacées. Tissu de paille, de jonc, de roseau, fait de brins entrelacés. 2, fiche 7, Français, - natte
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Crinière de cheval en tresse; faire une natte de la queue d'un cheval. 3, fiche 7, Français, - natte
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :