TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

neurotoxique [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Toxicology
  • CBRNE Weapons
  • CBRNE Operations
OBS

nerve gas: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Toxicologie
  • Armes CBRNE
  • Opérations CBRNE
OBS

gaz neurotoxique; gaz neuroplégique : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Toxicology
  • CBRNE Weapons
  • CBRNE Operations
DEF

A potentially lethal chemical agent that interferes with the transmission of nerve impulses.

CONT

Nerve agents can be inhaled, [ingested] or absorbed through the skin or eyes. [They are] cholinesterase inhibitors which disable enzymes responsible for the transmission of nerve impulses.

OBS

Sarin, soman, tabun and VX are examples of nerve agents.

OBS

nerve agent: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Armes CBRNE
  • Opérations CBRNE
DEF

Agent chimique potentiellement mortel agissant sur la transmission de l'influx nerveux.

CONT

Les agents neurotoxiques sont les plus [nocifs] de tous les agents toxiques connus. Ils [...] peuvent entraîner la mort quelques minutes après exposition [cutanée, oculaire, par inhalation ou par ingestion]. [Ils] inhibent l'acétylcholinestérase dans les tissus et leurs effets sont provoqués par l'excès d'acétylcholine qui en résulte.

CONT

Les agents neurotoxiques peuvent être dispersés par des missiles, des fusées, des bombes, des munitions d'obusiers, des réservoirs de solution à pulvériser, des mines terrestres et d'autres grandes munitions.

OBS

Le sarin, le soman, le tabun et le VX sont des exemples d'agents neurotoxiques.

OBS

agent neurotoxique : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Armas QBRNE
  • Operaciones QBRNE
DEF

Agente químico, potencialmente mortal, que ataca el sistema de transmisión de impulsos nerviosos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Pharmacodynamics
DEF

Having a toxic effect on the nervous system.

CONT

Because of the heterogeneous composition and multiplicity of effects, snake venoms cannot be classified simply as neurotoxic, cardiotoxic, myotoxic, or hematotoxic on the basis of the snake family.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Pharmacodynamie
DEF

Qui exerce une action toxique sur le système nerveux.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :