TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

nez [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Wood
  • Forestry Operations
DEF

The end of a log, rounded-off so as to facilitate dragging.

Français

Domaine(s)
  • Transport du bois
  • Exploitation forestière
DEF

Extrémité d'une grume, arrondie de façon à faciliter son traînage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de la madera
  • Explotación forestal
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Nose (Medicine)
Universal entry(ies)
nasus
latin
OBS

nose; nasus: designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
nasus
latin
OBS

nez : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

nasus : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Skiing and Snowboarding
  • Roller Skating and Skateboarding

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Ski et surf des neiges
  • Patin à roulettes et planche à roulettes
DEF

Extrémité avant d'une planche de sport.

OBS

nez de planche; nez : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 10 août 2013.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Perfume and Cosmetics Industry
CONT

... let's start with the best-known profession, that of perfumer, also called perfume creator, creative perfumer or "nose," whose main mission is to create a new perfume. The perfumer imagines a smell, develops it in his head and sets up his formulation. Highly developed olfactory senses and a passion for smells and aromas are qualities needed to succeed in finding a place in [the perfume industry in France.]

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Parfumerie
CONT

Le créateur de parfums est appelé aussi parfumeur, compositeur parfumeur ou nez. Le créateur de parfums à partir de milliers d'essences naturelles ou de produits de synthèse, compose des senteurs ou fragrances nouvelles.

Terme(s)-clé(s)
  • parfumeur compositeur
  • créateur parfumeur
  • créatrice parfumeuse

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
DEF

The part of a fuselage projecting in front.

CONT

Production of the Alpha Jet is split into approximately equal national shares and there is no duplicated construction of any individual part. The work is divided as follows: Dassault-Breguet - forward fuselage, fuselage assembly ... Dornier - rear fuselage, wings, tail unit, engine inlets ...

OBS

The shock strut of the nose wheel pair is ... folded upwards and forwards during flight into the nose section.

OBS

nose fuselage; fuselage nose; fuselage nose section: terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
DEF

Partie située à l'extrême avant du fuselage d'un avion.

CONT

La production de l'Alpha Jet, répartie à peu près à égalité entre les deux pays, sans aucun chevauchement des fabrications, se présente de la façon suivante : Dassault-Breguet : fabrication de la section avant du fuselage, assemblage du fuselage, [...] Dornier : construction de la partie arrière du fuselage [...]

OBS

Lorsque le nez abrite l'antenne d'un radar, il est réalisé en matériau transparent vis-à-vis des ondes radioélectriques et prend le nom de radôme.

OBS

partie avant; pointe avant; section avant; tronçon avant : Ces synonymes elliptiques peuvent être utilisés dans des contextes non ambigus. Dans les gros avions, comprend le poste de pilotage et le radôme.

OBS

fuselage avant : terme normalisé par l'ISO.

OBS

nez; section avant : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
DEF

Morro del fuselaje.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Winemaking
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

The pleasing smell(s) a wine gives off, after the bottle is opened.

CONT

Bouquet is an important product of ageing, and this can only come about ... when there is an odorant supplied by the grape, when the wine is effectively sealed from air, and when good reducing conditions are provided.

OBS

"Bouquet" is often taken to refer narrowly to the developed smell of wine after some bottle age, in contrast to "aroma" the smell of an undeveloped wine.

Français

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Ensemble des sensations olfactives que procure un vin.

CONT

Ce vin a du bouquet.

OBS

Le nez d'un vin.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials
  • Roofs (Building Elements)
CONT

Micro concrete roofing tiles. ... Add the tile nib, to be used to fix the tile to the roof, manually.

CONT

The tiles shall have either two nibs, each nib to be not less than 3/4 in. wide at its base, or a continuous nib. The depth of the nibs measured from the underside of the tile shall be not less than 3/8 in. and not more than 5/8 in. The hanging side of the nibs shall be such that a tile will support itself when hanging vertically from a batten.

Français

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Petit mamelon ou renflement saillant sous une tuile, par lequel on l'accroche sur les liteaux ou les voliges.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
DEF

A ship that is trimmed by the bow.

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Se dit d'un navire qui a tendance à plonger trop vers l'avant.

OBS

assiette négative; canard; sur le nez : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Feature having the appearance of a nose.

CONT

Anthonys Nose (point), N.S.

CONT

Butchers Nose (hill), Nfld.

CONT

Fawnie Nose (mountain), B.C.

OBS

Applied to points, hills, and mountains. Widely used.

OBS

nose: term validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Avancée de terre nettement en saillie par rapport au rivage avoisinant ou surplombant le paysage.

CONT

Nez Pointu, N.-B.

OBS

Le nez prend diverses formes selon la nature du phénomène géographique. Descriptif attesté au Québec, au N.-B. et en N.-E.

OBS

nez : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

The area adjacent to the hinge line is known as the hinge area or nose of the fold.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Géomorphologie et géomorphogénie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
OBS

For example, of an injection cylinder.

OBS

nozzle: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
OBS

Par exemple, d'un pot d'injection.

OBS

nez : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Extrémité supérieure de l'étrave et, par extension, l'avant du navire.

CONT

Avoir le nez dans l'eau, plonger ou piquer du nez, mettre le nez dans la plume.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1985-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
DEF

The furthest edge of the takeoff of a jumping hill. Jan 16 1968

Français

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
OBS

ski. (du tremplin) (Lar. enc. sports)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :