TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
nielle bactérienne [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bacterial leaf blight
1, fiche 1, Anglais, bacterial%20leaf%20blight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bacterial leaf blight: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - bacterial%20leaf%20blight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nielle bactérienne
1, fiche 1, Français, nielle%20bact%C3%A9rienne
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- flétrissement bactérien du riz 2, fiche 1, Français, fl%C3%A9trissement%20bact%C3%A9rien%20du%20riz
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des souches de riz résistantes à la nielle bactérienne (causée par une bactérie : Xanthomonas oryzae) ont été obtenues en transférant le gène de résistance Xa21 de Oryza longistaminata [...] à des races de riz cultivées pour leurs qualités alimentaires. 1, fiche 1, Français, - nielle%20bact%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flétrissement bactérien du riz : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - nielle%20bact%C3%A9rienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Cultivo de cereales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tizón bacteriano de la hoja del arroz
1, fiche 1, Espagnol, tiz%C3%B3n%20bacteriano%20de%20la%20hoja%20del%20arroz
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tizón bacteriano del arroz 2, fiche 1, Espagnol, tiz%C3%B3n%20bacteriano%20del%20arroz
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El tizón bacteriano del arroz (Oryza sativa) [...] es ocasionado por la bacteria Xanthomonas oryzae [...] Los síntomas consisten en estrías de aspecto húmedo y color amarillento en las márgenes de las hojas, que al coalescer toman aspecto de quemado y se observa en la parte superior de las hojas bordes ondulados. 2, fiche 1, Espagnol, - tiz%C3%B3n%20bacteriano%20de%20la%20hoja%20del%20arroz
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :