TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
nimbé [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heraldry
- Religion (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nimbed
1, fiche 1, Anglais, nimbed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nimbated 2, fiche 1, Anglais, nimbated
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
"nimbed": Having the head encircled with a Nimbus, usually represented by a circular line (C.B.E.H.) 3, fiche 1, Anglais, - nimbed
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
having a nimbus, especially around the head. 2, fiche 1, Anglais, - nimbed
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Apostles, martyrs, and saints all nimbed with glory. 2, fiche 1, Anglais, - nimbed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Héraldique
- Religion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nimbé
1, fiche 1, Français, nimb%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diadémée 1, fiche 1, Français, diad%C3%A9m%C3%A9e
correct, adjectif
- auréolé 2, fiche 1, Français, aur%C3%A9ol%C3%A9
adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
"être nimbé" (littéraire) : Être entouré d'un halo lumineux, d'une auréole. 3, fiche 1, Français, - nimb%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
"diadémée" (héraldique) : Se dit de l'aigle qui porte une couronne impériale. 3, fiche 1, Français, - nimb%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
Auréolé : Se dit des figures saintes dont la tête est entourée d'une auréole. (LTA, page 35). 2, fiche 1, Français, - nimb%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Art History and Theory
- Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- halo
1, fiche 2, Anglais, halo
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aureole 1, fiche 2, Anglais, aureole
correct
- nimbus 1, fiche 2, Anglais, nimbus
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... luminous circle like a crown with which the ancients invested their deities and which Christians accord to the holy. 1, fiche 2, Anglais, - halo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Histoire et théorie de l'art
- Symboles, motifs et ornements (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- auréole
1, fiche 2, Français, aur%C3%A9ole
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nimbe 1, fiche 2, Français, nimbe
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cercle doré ou coloré dont les peintres entourent la tête de Jésus Christ, de la Vierge et des Saints. 1, fiche 2, Français, - aur%C3%A9ole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nimbus 1, fiche 3, Anglais, nimbus
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A glory about the head of a figure of a sainted personage: sometimes used to denote sanctity in a symbolical device. 1, fiche 3, Anglais, - nimbus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nimbe
1, fiche 3, Français, nimbe
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :