TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
noter [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rate
1, fiche 1, Anglais, rate
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- noter
1, fiche 1, Français, noter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coter 1, fiche 1, Français, coter
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Apprécier par une observation, une note chiffrée. 2, fiche 1, Français, - noter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calificar
1, fiche 1, Espagnol, calificar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
¿Cómo puedo calificar o dar mi opinión sobre un negocio en Facebook? 1, fiche 1, Espagnol, - calificar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- record
1, fiche 2, Anglais, record
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
For an official, to write down or register a time, a score, a length, points or any other type of information that becomes part of the official results for a game, a match or a sports event. 2, fiche 2, Anglais, - record
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- noter
1, fiche 2, Français, noter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour un officiel, mettre par écrit ou enregistrer un temps, une marque, une longueur, des points ou tout autre type de renseignement qui devient partie intégrante des résultats officiels d'un match ou d'une épreuve sportive. 2, fiche 2, Français, - noter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Administration
- Military Training
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Attention
1, fiche 3, Anglais, Attention
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration militaire
- Instruction du personnel militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- À noter
1, fiche 3, Français, %C3%80%20noter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- make note
1, fiche 4, Anglais, make%20note
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- take notes 2, fiche 4, Anglais, take%20notes
correct
- make notes 3, fiche 4, Anglais, make%20notes
correct
- write notes 4, fiche 4, Anglais, write%20notes
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The secretary makes note of the contributions made by the various members of the group and prepares a summary which is presented to the group as a whole when the buzz group discussion period has terminated. 1, fiche 4, Anglais, - make%20note
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The reporter should take notes of the main points of the discussion and then at the end be given five minutes or so to check these back with the group. 5, fiche 4, Anglais, - make%20note
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Observers, those in the group not participating in the action, should make notes on what they see and hear. 3, fiche 4, Anglais, - make%20note
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- noter
1, fiche 4, Français, noter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- consigner 1, fiche 4, Français, consigner
correct
- prendre des notes 2, fiche 4, Français, prendre%20des%20notes
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mentionner, rapporter par écrit [...]. Consigner au procès-verbal. 1, fiche 4, Français, - noter
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Qui doit prendre des notes? [...] Les participants [...] devront noter le plan, les arguments de l'introduction, les interventions des autres participants, les synthèses et décisions [...]. 3, fiche 4, Français, - noter
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-06-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- appraise
1, fiche 5, Anglais, appraise
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- score
1, fiche 6, Anglais, score
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... appraisals are scored to provide a composite figure representing the total rating. 1, fiche 6, Anglais, - score
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Chaque rubrique sera divisée en un certain nombre de points ou degrés. ainsi on pourra noter le rendement ou l'initiative. 1, fiche 6, Français, - noter
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :