TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
notification aux partenaires [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Epidemiology
- Sexology
- Sociology of Human Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- partner notification
1, fiche 1, Anglais, partner%20notification
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] process by which the sexual contacts of a patient with [a sexually transmitted infection] are informed and invited for screening. 2, fiche 1, Anglais, - partner%20notification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Épidémiologie
- Sexologie
- Sociologie des relations humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- notification aux partenaires
1, fiche 1, Français, notification%20aux%20partenaires
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NP 2, fiche 1, Français, NP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- notification des partenaires 3, fiche 1, Français, notification%20des%20partenaires
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Idéalement, lorsque des patients reçoivent un diagnostic d'ITS [infection transmissible sexuellement], leurs partenaires sexuels sont avertis qu'ils ont été exposés à l'infection et sont encouragés à se faire examiner, à recevoir des services de counseling et, si nécessaire, à suivre un traitement. La notification aux partenaires a pour but d'assurer le traitement des individus touchés et de réduire la propagation des ITS. 2, fiche 1, Français, - notification%20aux%20partenaires
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- notification au partenaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Epidemiología
- Sexología
- Sociología de las relaciones humanas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- notificación a los compañeros sexuales
1, fiche 1, Espagnol, notificaci%C3%B3n%20a%20los%20compa%C3%B1eros%20sexuales
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- notificación a las parejas sexuales 2, fiche 1, Espagnol, notificaci%C3%B3n%20a%20las%20parejas%20sexuales
correct, nom féminin
- notificación a la pareja 2, fiche 1, Espagnol, notificaci%C3%B3n%20a%20la%20pareja
correct, nom féminin
- notificación a los contactos 1, fiche 1, Espagnol, notificaci%C3%B3n%20a%20los%20contactos
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La notificación a las parejas sexuales [...] es el proceso mediante el cual los contactos sexuales de una persona diagnosticada de una infección de transmisión sexual (ITS) son identificados e informados de su exposición, con el fin de diagnosticar, tratar, y prevenir nuevas infecciones [...] 2, fiche 1, Espagnol, - notificaci%C3%B3n%20a%20los%20compa%C3%B1eros%20sexuales
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :