TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
nouvelle audience [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Rules of Court
- Law of Evidence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- new hearing
1, fiche 1, Anglais, new%20hearing
correct, loi fédérale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- re-hearing 2, fiche 1, Anglais, re%2Dhearing
correct
- rehearing 3, fiche 1, Anglais, rehearing
correct, loi de l'Ontario
- hearing de novo 4, fiche 1, Anglais, hearing%20de%20novo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Règles de procédure
- Droit de la preuve
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nouvelle audience
1, fiche 1, Français, nouvelle%20audience
correct, loi de l'Ontario, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nouvelle audition 2, fiche 1, Français, nouvelle%20audition
à éviter, nom féminin
- audition de novo 3, fiche 1, Français, audition%20de%20novo
à éviter, loi du Nouveau-Brunswick, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- de novo hearing
1, fiche 2, Anglais, de%20novo%20hearing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hearing de novo 2, fiche 2, Anglais, hearing%20de%20novo
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A second (or subsequent) hearing conducted as if the earlier hearings had not taken place. 3, fiche 2, Anglais, - de%20novo%20hearing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
de novo hearing; hearing de novo: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 4, fiche 2, Anglais, - de%20novo%20hearing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- audience de novo
1, fiche 2, Français, audience%20de%20novo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nouvelle audience 1, fiche 2, Français, nouvelle%20audience
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Deuxième audience [ou audience subséquente] tenue comme si la ou les audiences précédentes n'avaient pas eu lieu. 2, fiche 2, Français, - audience%20de%20novo
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nueva audiencia
1, fiche 2, Espagnol, nueva%20audiencia
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Una segunda audiencia o audiencia subsiguiente celebrada como si la audiencia o audiencias anteriores no hubieran tenido lugar. 2, fiche 2, Espagnol, - nueva%20audiencia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nueva audiencia: Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá (CIR). 3, fiche 2, Espagnol, - nueva%20audiencia
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rehearing
1, fiche 3, Anglais, rehearing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB) and Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - rehearing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nouvelle audience
1, fiche 3, Français, nouvelle%20audience
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- nouvelle audition 1, fiche 3, Français, nouvelle%20audition
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR) et Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 3, Français, - nouvelle%20audience
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :