TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

nuage radioactif [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Radioactive Contamination
DEF

A concentration of airborne radioactive particles that occurs following a nuclear accident.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Pollution par radioactivité
DEF

Concentration accidentelle d'éléments radioactifs en suspension dans l'atmosphère.

OBS

Le nuage radioactif en général non visible, est détectable par des appareils de mesure.

OBS

panache radioactif : terme à proscrire selon la Commission spécialisée de terminologie et de néologie de l'ingénierie nucléaire (CSTNIN) de France.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Contamination
  • Atomic Physics
DEF

The mixture of hot gases, smoke, dust and other particulate matters from the bomb itself and from the environment, which is carried aloft in conjunction with the rising ball of fire produced by the detonation of a nuclear weapon.

OBS

radioactive cloud: term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.

Français

Domaine(s)
  • Pollution par radioactivité
  • Physique atomique
DEF

[Amas de] vapeurs à haute température, [de] fumée, [de] poussières et [d'autres] particules de matière de la bombe elle-même et de ce qui l'entoure, qui sont aspirées vers le haut avec la boule de feu ascendante produite par l'explosion d'un engin nucléaire.

OBS

nuage radioactif : terme adopté par le comité d'uniformisation de la terminologie de la protection civile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación por radioactividad
  • Física atómica
DEF

Nube de partículas sólidas radiactivas formada como consecuencia de una explosión nuclear.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :