TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
numération [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- number representation
1, fiche 1, Anglais, number%20representation
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- numeration 1, fiche 1, Anglais, numeration
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
representation of a number in a numeration system 1, fiche 1, Anglais, - number%20representation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
number representation; numeration: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999]. 2, fiche 1, Anglais, - number%20representation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- numération
1, fiche 1, Français, num%C3%A9ration
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
représentation d'un nombre dans un système de numération 1, fiche 1, Français, - num%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
numération : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999]. 2, fiche 1, Français, - num%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Microbiology and Parasitology
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- count
1, fiche 2, Anglais, count
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- counting 2, fiche 2, Anglais, counting
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A measurement that consists of enumerating a number of objects, e.g., a red blood cell count. 3, fiche 2, Anglais, - count
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
e.g. bacterial count, plate count 4, fiche 2, Anglais, - count
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Microbiologie et parasitologie
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dénombrement
1, fiche 2, Français, d%C3%A9nombrement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- numération 2, fiche 2, Français, num%C3%A9ration
correct, nom féminin
- décompte 3, fiche 2, Français, d%C3%A9compte
correct, nom masculin
- comptage 4, fiche 2, Français, comptage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de compter des cellules ou des microorganismes. 5, fiche 2, Français, - d%C3%A9nombrement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On parle de numération des plaquettes, des réticulocytes, etc. 6, fiche 2, Français, - d%C3%A9nombrement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
p. ex. le comptage des tubercules par pied, le dénombrement des bactéries. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9nombrement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Microbiología y parasitología
- Biotecnología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- conteo
1, fiche 2, Espagnol, conteo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Blood
- Biotechnology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- count
1, fiche 3, Anglais, count
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A computation of the number of objects or elements present per unit of measurement. 1, fiche 3, Anglais, - count
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Kinds of counts include Addis count, bacteria count. 1, fiche 3, Anglais, - count
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- counting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Sang
- Biotechnologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- numération
1, fiche 3, Français, num%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dénombrement 1, fiche 3, Français, d%C3%A9nombrement
correct, nom masculin
- comptage 2, fiche 3, Français, comptage
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Calcul] des éléments figurés contenus dans un milieu biologique quelconque. 1, fiche 3, Français, - num%C3%A9ration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Sangre
- Biotecnología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- conteo
1, fiche 3, Espagnol, conteo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- numeration
1, fiche 4, Anglais, numeration
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- number representation 1, fiche 4, Anglais, number%20representation
correct, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A representation of a number in a numeration system. 2, fiche 4, Anglais, - numeration
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
number representation; numeration: terms standardized by CSA and ISO. 3, fiche 4, Anglais, - numeration
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- numération
1, fiche 4, Français, num%C3%A9ration
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- représentation des nombres 2, fiche 4, Français, repr%C3%A9sentation%20des%20nombres
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Représentation d'un nombre dans un système de numération. 3, fiche 4, Français, - num%C3%A9ration
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
numération : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 4, fiche 4, Français, - num%C3%A9ration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- numeración
1, fiche 4, Espagnol, numeraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- representación numérica 1, fiche 4, Espagnol, representaci%C3%B3n%20num%C3%A9rica
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Representación de los números por un conjunto acordado de símbolos según reglas establecidas. 2, fiche 4, Espagnol, - numeraci%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- direct count 1, fiche 5, Anglais, direct%20count
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In soil microbiology, any one of several methods for estimating by direct microscopic examination the total number of microorganisms in a given mass of soil. 1, fiche 5, Anglais, - direct%20count
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 5, La vedette principale, Français
- décompte direct
1, fiche 5, Français, d%C3%A9compte%20direct
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- numération 1, fiche 5, Français, num%C3%A9ration
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En microbiologie des sols, méthode d'estimation du nombre total de micro-organismes dans une masse donnée de sol, par examen direct au microscope. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9compte%20direct
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- recuento directo
1, fiche 5, Espagnol, recuento%20directo
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :