TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
obligation perpétuelle [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- annuity bond
1, fiche 1, Anglais, annuity%20bond
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- perpetual bond 2, fiche 1, Anglais, perpetual%20bond
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A debt instrument having no scheduled return of principal and thereby perpetual interest payments and no maturity. 3, fiche 1, Anglais, - annuity%20bond
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obligation perpétuelle
1, fiche 1, Français, obligation%20perp%C3%A9tuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- obligation de rente 2, fiche 1, Français, obligation%20de%20rente
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obligations pour lesquelles aucune date de remboursement n'est prévue. L'emprunt contracté sous cette forme est appelé «irredeemable debt» (dette non remboursable). 3, fiche 1, Français, - obligation%20perp%C3%A9tuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- obligación perpetua
1, fiche 1, Espagnol, obligaci%C3%B3n%20perpetua
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bono perpetuo 2, fiche 1, Espagnol, bono%20perpetuo
nom masculin
- bono sin vencimiento 2, fiche 1, Espagnol, bono%20sin%20vencimiento
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obligación con interés y sin vencimiento. Se emite generalmente por naciones muy solventes. 3, fiche 1, Espagnol, - obligaci%C3%B3n%20perpetua
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
obligación perpetua: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - obligaci%C3%B3n%20perpetua
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- perpetual debenture
1, fiche 2, Anglais, perpetual%20debenture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A debenture with no date for repayment, intended to be a permanent debt. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, fiche 2, Anglais, - perpetual%20debenture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débenture perpétuelle
1, fiche 2, Français, d%C3%A9benture%20perp%C3%A9tuelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- obligation perpétuelle 2, fiche 2, Français, obligation%20perp%C3%A9tuelle
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- deuda sin plazo de vencimiento
1, fiche 2, Espagnol, deuda%20sin%20plazo%20de%20vencimiento
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :