TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

occultation [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

[The] momentary disappearance of a celestial body behind a celestial body with a greater apparent diameter.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

Disparition momentanée d'un astre derrière un astre de diamètre apparent supérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Reprography
DEF

The suppression of the display of one or more display elements.

OBS

blanking: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Reprographie
DEF

Suppression de l'affichage d'un ou de plusieurs éléments graphiques.

OBS

extinction : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

OBS

effacement : terme de reprographie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Reprografía
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
OBS

... a measure of radio-frequency signal strength during --(passage of the signal from a spacecraft through a planetary atmosphere). [1223]

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
OBS

[...] il peut s'agir des valeurs mesurées de l'intensité de signaux à fréquence radioélectrique pendant une --(passage à travers l'atmosphère d'une planète, de signaux émis par un engin spatial).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

In the propagation modeling for the land mobile satellite service, the attenuation of the line-of-sight component due to foliage, an occasional building, etc.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Duplicación entre dos agentes de sistema de directorio por la cual la información que aparece sombreada se copia y se mantiene utilizando el protocolo de sombreado de información de directorio.

OBS

No se están utilizando "caches" para servicios públicos de directorio.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A procedure used to reduce the field of view of a [flame] detector by means of an opaque plate or card with a selected sized opening. This is frequently required to reduce refractory interference to acceptable levels.

CONT

The S512 with its PbS photo detector has a linear response from low to medium brightness flames, that is, no distortion of flame signal occurs with regard to any amplifier saturation or AGC action (compression). However, saturation will occur with the PbS element on bright flame. This condition can easily be rectified by using orificing (placing disk with small aperture in front of lens to reduce the amount of light or radiation).

Français

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
DEF

Action d'occulter (une source lumineuse); [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Military Police
DEF

A condition or period of darkness in a town, city, or military installation imposed as a precaution against air raids.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Police militaire
DEF

Masquage ou interruption de toute lumière en vue d'éviter de signaliser sa position à l'ennemi [...]

OBS

«occultation» : l'emploi de ce terme est recommandé par le Ministère de la défense de la France.

OBS

«black-out» : L'usage de ce terme est déconseillé par le Ministère de la défense de la France.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1990-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

The film apparatus, including the screen, needs to be appropriate to the size of the room and the audience, and a perfect black-out assured.

CONT

If the room is too light and no darkening is possible, you may wish to go to a flipchart or use the overhead projector, since the room need not be darkened for either of these presentation modes.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Aides audiovisuelles. (...) Le film fixe des images et des messages qui ne peuvent pas être modifiés. (...) Il faut (...) prévoir écran, équipement électrique de la salle, occultation et accessoires de rechange.

CONT

Le rétroprojecteur est facile à manier et ne nécessite pas d'occultation.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

(BT-105 Pilotage et hydrographie) (d'un signal d'un phare)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :