TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
octavier [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wind Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- play an octave down
1, fiche 1, Anglais, play%20an%20octave%20down
proposition, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- play an octave below 1, fiche 1, Anglais, play%20an%20octave%20below
proposition, spécifique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Equivalents proposed (for the French verb "octavier") by Mr. David Curtis, a specialist in music (Mc Gill University, Montréal). 1, fiche 1, Anglais, - play%20an%20octave%20down
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Fiche 1, La vedette principale, Français
- octavier
1, fiche 1, Français, octavier
correct, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jouer les sons notés à l'octave supérieure ou inférieure. Cela s'indique par (...) [des] signes (...) [spéciaux] placés (...) au-dessous (...) [des notes concernées]. Ce procédé de notation sert à éviter l'emploi d'un trop grand nombre de lignes supplémentaires, qui rendent la lecture malaisée. 2, fiche 1, Français, - octavier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wind Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- play an octave up
1, fiche 2, Anglais, play%20an%20octave%20up
proposition, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- play an octave above 1, fiche 2, Anglais, play%20an%20octave%20above
proposition, spécifique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Equivalents proposed (for the french verb "octavier") by Mr. David Curtis, a specialist in music (Mc Gill University, Montreal). 1, fiche 2, Anglais, - play%20an%20octave%20up
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Fiche 2, La vedette principale, Français
- octavier
1, fiche 2, Français, octavier
correct, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jouer les sons notés à l'octave supérieure ou inférieure. Cela s'indique par (...) [des] signes (...) [spéciaux] placés au-dessus (...) ou (...) au-dessous (...) [des notes concernées). Ce procédé de notation sert à éviter l'emploi d'un trop grand nombre de lignes supplémentaires, qui rendent la lecture malaisée. 2, fiche 2, Français, - octavier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :