TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
offre d'achat [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- offer to purchase
1, fiche 1, Anglais, offer%20to%20purchase
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- application to purchase 2, fiche 1, Anglais, application%20to%20purchase
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- purchase application
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- offre d'achat
1, fiche 1, Français, offre%20d%27achat
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bienes raíces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- oferta de compra
1, fiche 1, Espagnol, oferta%20de%20compra
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- offer to buy
1, fiche 2, Anglais, offer%20to%20buy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- offer to purchase 1, fiche 2, Anglais, offer%20to%20purchase
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Therefore, in my opinion, the mere fact that a customer picks up a bottle of medicine from the shelves in this case does not amount to an acceptance of an offer to sell. It is an offer by the customer to buy, and there is no sale effected until the buyer's offer to buy is accepted by the acceptance of the price. (Cheshire & Fifoot, 9th ed., 1976, p. 30) 1, fiche 2, Anglais, - offer%20to%20buy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- offre d'achat
1, fiche 2, Français, offre%20d%27achat
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expression usuelle. Solution valable aussi pour le sens métonymique. 1, fiche 2, Français, - offre%20d%27achat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
offre d'achat : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - offre%20d%27achat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Market Prices
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bid
1, fiche 3, Anglais, bid
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A formal proposal to buy at a specified price. 2, fiche 3, Anglais, - bid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vente
- Prix (Commercialisation)
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- offre d'achat
1, fiche 3, Français, offre%20d%27achat
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Proposition faite par l'acquéreur éventuel d'un bien à un prix qu'il fixe lui-même. 1, fiche 3, Français, - offre%20d%27achat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- buy-out proposal
1, fiche 4, Anglais, buy%2Dout%20proposal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- buyout proposal 2, fiche 4, Anglais, buyout%20proposal
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Viacom International, an American broadcasting group, received a buyout proposal from its management worth $2.7 billion. 1, fiche 4, Anglais, - buy%2Dout%20proposal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- offre d'achat
1, fiche 4, Français, offre%20d%27achat
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- offre d'acquisition 1, fiche 4, Français, offre%20d%27acquisition
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi sur les sociétés mobilières, Québec. 2, fiche 4, Français, - offre%20d%27achat
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :