TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
opiomane [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- opium addict
1, fiche 1, Anglais, opium%20addict
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- poppy head 2, fiche 1, Anglais, poppy%20head
familier
- poppy puffer 2, fiche 1, Anglais, poppy%20puffer
familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... opium addicts, who eat opium or drink it in solution. 1, fiche 1, Anglais, - opium%20addict
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opiomane
1, fiche 1, Français, opiomane
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- toxicomane de l'opium 2, fiche 1, Français, toxicomane%20de%20l%27opium
nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toxicomane qui fume ou mange l'opium. 3, fiche 1, Français, - opiomane
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les altérations que l'on a pu rencontrer à l'autopsie de vieux toxicomanes de l'opium sont en général minimes et sans caractères spécifiques. Les opiomanes gardent longtemps une santé apparemment normale. 2, fiche 1, Français, - opiomane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- opiómano
1, fiche 1, Espagnol, opi%C3%B3mano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La eliminación del opio ha persuadido también a muchos opiómanos de buscar ayuda y ha impulsado a las comunidades a pedir asistencia gubernamental para su tratamiento y rehabilitación. 1, fiche 1, Espagnol, - opi%C3%B3mano
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- opium eater
1, fiche 2, Anglais, opium%20eater
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- opium drinker 2, fiche 2, Anglais, opium%20drinker
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Though called "opium eaters" in the medical literature, most nineteenth-century users were in fact opium drinkers; they drank laudanum or other opiate liquids. 2, fiche 2, Anglais, - opium%20eater
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opiophage
1, fiche 2, Français, opiophage
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opiomane 2, fiche 2, Français, opiomane
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mangeur d'opium. 3, fiche 2, Français, - opiophage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les opiophages invétérés peuvent absorber quotidiennement jusqu'à 250 pilules d'opium, ce qui représente 500 mg de morphine. 4, fiche 2, Français, - opiophage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :