TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ordonnance de détention [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
- Maritime Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- detention order
1, fiche 1, Anglais, detention%20order
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An order issued to detain a vessel that contravenes national legislation or applicable international conventions relating to marine transportation. 2, fiche 1, Anglais, - detention%20order
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
detention order: designation and definition standardized by the Marine Terminology Approval Committee. 3, fiche 1, Anglais, - detention%20order
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
- Droit maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ordonnance de détention
1, fiche 1, Français, ordonnance%20de%20d%C3%A9tention
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ordre de détention 2, fiche 1, Français, ordre%20de%20d%C3%A9tention
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ordonnance émise pour détenir un bâtiment qui contrevient à la législation nationale ou aux conventions internationales applicables du transport maritime. 1, fiche 1, Français, - ordonnance%20de%20d%C3%A9tention
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ordonnance de détention; ordre de détention : désignations et définition normalisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie maritime. 3, fiche 1, Français, - ordonnance%20de%20d%C3%A9tention
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- order for the detention of a person
1, fiche 2, Anglais, order%20for%20the%20detention%20of%20a%20person
correct, règlement fédéral
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- detention order 2, fiche 2, Anglais, detention%20order
correct
- order for detention 3, fiche 2, Anglais, order%20for%20detention
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
order for the detention of a person: term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 4, fiche 2, Anglais, - order%20for%20the%20detention%20of%20a%20person
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordre de garde
1, fiche 2, Français, ordre%20de%20garde
correct, règlement fédéral, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ordonnance de détention 2, fiche 2, Français, ordonnance%20de%20d%C3%A9tention
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ordre de garde : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 3, fiche 2, Français, - ordre%20de%20garde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- orden de detención
1, fiche 2, Espagnol, orden%20de%20detenci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- detention order
1, fiche 3, Anglais, detention%20order
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- order for detention 1, fiche 3, Anglais, order%20for%20detention
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ordonnance de détention
1, fiche 3, Français, ordonnance%20de%20d%C3%A9tention
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Administración penitenciaria
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- orden de detención
1, fiche 3, Espagnol, orden%20de%20detenci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Courts
- Penal Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- remand order
1, fiche 4, Anglais, remand%20order
nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tribunaux
- Droit pénal
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ordonnance de renvoi
1, fiche 4, Français, ordonnance%20de%20renvoi
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ordonnance de détention 2, fiche 4, Français, ordonnance%20de%20d%C3%A9tention
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
renvoi : équivalent de «remand» dans le Code criminel, entre autres. 1, fiche 4, Français, - ordonnance%20de%20renvoi
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :