TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
outil de coupe [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- one cut tool 1, fiche 1, Anglais, one%20cut%20tool
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- outil à une coupe
1, fiche 1, Français, outil%20%C3%A0%20une%20coupe
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
- Drilling and Boring (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cutting assembly
1, fiche 2, Anglais, cutting%20assembly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cutting tool 2, fiche 2, Anglais, cutting%20tool
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mud rotary. - The fluid is forced through the bit openings, cooling and lubricating the cutting assembly. 1, fiche 2, Anglais, - cutting%20assembly
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
drill bit: One of a number of different types of detachable cutting tools used to cut circular holes; the cutting end of a drill. 2, fiche 2, Anglais, - cutting%20assembly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
- Sondage et forage (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- foret
1, fiche 2, Français, foret
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- outil de coupe 2, fiche 2, Français, outil%20de%20coupe
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les dépôts meubles, les foreuses rotatives traditionnelles utilisent des liquides de forage. Ces liquides servent à refroidir le foret, ramener les résidus de forage à la surface et retenir les parois du forage. 1, fiche 2, Français, - foret
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
trépan : Outil de coupe détachable, parmi bien d'autres, pour percer des trous circulaires; extrémité coupante d'un trépan (ou d'un carottier). 2, fiche 2, Français, - foret
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grooving knife 1, fiche 3, Anglais, grooving%20knife
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Instructions for re-sharpening the grooving knives and a knife template are furnished with each Vic-Groover tool. 1, fiche 3, Anglais, - grooving%20knife
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- outil de coupe
1, fiche 3, Français, outil%20de%20coupe
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les machines Victaulic sont accompagnées des instructions relatives à l'affûtage des outils de coupe, ainsi que d'un gabarit. 1, fiche 3, Français, - outil%20de%20coupe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cutting tool
1, fiche 4, Anglais, cutting%20tool
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A tool having one or more cutting edges. 1, fiche 4, Anglais, - cutting%20tool
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- outil de coupe
1, fiche 4, Français, outil%20de%20coupe
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Outil qui a une ou plusieurs arêtes de coupe. 1, fiche 4, Français, - outil%20de%20coupe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Forestry Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cutting device
1, fiche 5, Anglais, cutting%20device
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The cutting device could be a shear or a chain-saw, probably the latter because it eliminates butt-end damage and gives a smaller and lighter head (D.W. Myhrman, Tree-Falling in Snow, January 1978, p. 10). 1, fiche 5, Anglais, - cutting%20device
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Exploitation forestière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- outil de coupe
1, fiche 5, Français, outil%20de%20coupe
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pièce à arête tranchante en acier trempé, mobile ou fixe, servant à abattre ou à façonner les arbres, par cisaillement, par fraisage ou par sciage. 1, fiche 5, Français, - outil%20de%20coupe
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'abattage peut être réalisé de façon manuelle, à l'aide d'une scie à chaîne, ou à l'aide d'une machine d'abattage pour laquelle l'outil de coupe le mieux adapté semble bien être la cisaille d'abattage (Chaînes mécanisées pour l'exploitation des taillis, dans : Courrier de l'exploitant et du scieur, no 33, 2e trimestre 1980, p. 4). 1, fiche 5, Français, - outil%20de%20coupe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :