TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ovalisation [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oval deformation
1, fiche 1, Anglais, oval%20deformation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ovalisation
1, fiche 1, Français, ovalisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ovalisation du moteur Vulcain du lanceur Ariane. 1, fiche 1, Français, - ovalisation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ovalisation : terme et observation extraits de la base de données du Centre national d'Études spatiales (Saclay - France). 2, fiche 1, Français, - ovalisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ovalisation
1, fiche 2, Anglais, ovalisation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ovalization 2, fiche 2, Anglais, ovalization
correct
- ovalling 3, fiche 2, Anglais, ovalling
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
HDPE [high-density polyethylene] pipes can be distorted in hot weather, i.e. ovalisation, bending along the length, or decrease in length after backfilling which causes possible damage or displacement at joints. 4, fiche 2, Anglais, - ovalisation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ovalisation
1, fiche 2, Français, ovalisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déformation de l'ensemble d'un ouvrage circulaire, sous l'action d'une modification des sollicitations et des conditions du site. La forme qui en résulte présente deux axes de symétrie perpendiculaire, un axe de convergence maximum et un axe de divergence maximum. 2, fiche 2, Français, - ovalisation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le devis normalisé NQ 1809-300 est la référence de contenu minimum en ce qui concerne notamment les essais d'étanchéité et d'ovalisation (lorsqu'applicable) des composantes d'égout domestique et unitaire. 3, fiche 2, Français, - ovalisation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Tube Report est un logiciel d'inspection télévisée des réseaux d'assainissement [...] Tube Report vous permet [...] de capturer des vidéos, mesurer le taux d'ovalisation de vos conduites et produire des rapports répondant à l'accréditation COFRAC. 4, fiche 2, Français, - ovalisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- out of roundness
1, fiche 3, Anglais, out%20of%20roundness
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 3, Anglais, - out%20of%20roundness
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ovalisation
1, fiche 3, Français, ovalisation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 3, Français, - ovalisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-01-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Road Construction Materials
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cylindrical deformation 1, fiche 4, Anglais, cylindrical%20deformation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cylindrical samples 10 cm. in diameter and 20 cm. in length ... were formed, and confined compression tests were done to obtain the desired creep compliance and nonrecoverable deformation parameters for these layers. 2, fiche 4, Anglais, - cylindrical%20deformation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Testing of road pavement samples in the laboratory. 1, fiche 4, Anglais, - cylindrical%20deformation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ovalisation
1, fiche 4, Français, ovalisation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans [le domaine d'auscultation fine ou pathologique], les L.P.C. disposent [parmi d'autres moyens, de] mesures de l'ovalisation permettant d'obtenir les mêmes renseignements que ceux que fournirait une jauge de déformation noyée dans le corps de chaussée [...] 1, fiche 4, Français, - ovalisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wearing oval 1, fiche 5, Anglais, wearing%20oval
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ovalization 1, fiche 5, Anglais, ovalization
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ovalisation
1, fiche 5, Français, ovalisation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :