TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pâte chimique [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chemical pulp
1, fiche 1, Anglais, chemical%20pulp
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chemical wood pulp 2, fiche 1, Anglais, chemical%20wood%20pulp
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pulp obtained by removal from the raw material of a considerable part of those non-cellulosic components that can be removed by a chemical treatment, for example cooking; subsequent mechanical treatment is not necessary to achieve defibration [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 1, Anglais, - chemical%20pulp
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The traditional chemical processes are the sulphite, sulphate (kraft), and soda processes ... [Paper] made from chemical pulp is generally stronger than paper from mechanical pulp. 4, fiche 1, Anglais, - chemical%20pulp
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chemical pulp: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - chemical%20pulp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pâte chimique
1, fiche 1, Français, p%C3%A2te%20chimique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pâte obtenue en éliminant de la matière fibreuse, par un traitement chimique, par exemple cuisson, une très grande proportion de ses composants non cellulosiques; un traitement mécanique ultérieur n'est pas nécessaire pour disperser les fibres. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 1, Français, - p%C3%A2te%20chimique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les principaux procédés de cuisson sont le procédé au bisulfite et au sulfate (kraft). 3, fiche 1, Français, - p%C3%A2te%20chimique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pâte chimique : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - p%C3%A2te%20chimique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pasta química
1, fiche 1, Espagnol, pasta%20qu%C3%ADmica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En la pasta química, la madera se trata con bisulfito y otros reactivos hasta extraer una celulosa más o menos pura [...] 1, fiche 1, Espagnol, - pasta%20qu%C3%ADmica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :