TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pédalage [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roller Skating and Skateboarding
- Body Movements (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pushing off
1, fiche 1, Anglais, pushing%20off
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Now, you should find some flat ground and [start] moving by pushing off with one of your feet, which is usually your back foot; if you push off with your front foot, that is [known] as pushing "mongo". 1, fiche 1, Anglais, - pushing%20off
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Patin à roulettes et planche à roulettes
- Mouvements du corps (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pédalage
1, fiche 1, Français, p%C3%A9dalage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poussette 2, fiche 1, Français, poussette
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de pousser à l'aide d'un pied sur le sol pour lancer la planche. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9dalage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour évoluer sur terrain plat, nous avons vu le pédalage qui, par quelques appuis successifs d'un pied au sol, permet de lancer la planche. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A9dalage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paddling
1, fiche 2, Anglais, paddling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
abnormal leg movements associated with a disease of swine 1, fiche 2, Anglais, - paddling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pédalage
1, fiche 2, Français, p%C3%A9dalage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
par exemple mouvements de pédalage chez un porc malade 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9dalage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-05-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Geophysics
- Geological Research and Exploration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- singing
1, fiche 3, Anglais, singing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Short-pitch multiples in a water layer which produce ringing; reverberation. 1, fiche 3, Anglais, - singing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Géophysique
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résonances
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sonances
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pédalage 2, fiche 3, Français, p%C3%A9dalage
correct
- singing 2, fiche 3, Français, singing
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) le bruit sismique comprend les résonances (singing). 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sonances
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Une des conséquences de telles conditions physiques peut être la naissance d'un phénomène de résonance appelé pédalage (singing des géophysiciens anglo-saxons, terme d'ailleurs souvent usité par les géophysiciens français). 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9sonances
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :