TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
période de croissance [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pig Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- growing period
1, fiche 1, Anglais, growing%20period
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des porcs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- période de croissance
1, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20de%20croissance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- croissance 2, fiche 1, Français, croissance
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Première période de la phase dite «d'engraissement» du porc, après le post-sevrage et avant la finition. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20de%20croissance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle dure de 6 semaines à 7 semaines, soit une cinquantaine de jours et correspond à un poids vif du porc entre 30 kg et 60 kg à 70 kg. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20de%20croissance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado porcino
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- etapa de crecimiento
1, fiche 1, Espagnol, etapa%20de%20crecimiento
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- etapa de engorda 1, fiche 1, Espagnol, etapa%20de%20engorda
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Etapas del crecimiento de los cerdos. 1, fiche 1, Espagnol, - etapa%20de%20crecimiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- growth period
1, fiche 2, Anglais, growth%20period
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- period of growth 2, fiche 2, Anglais, period%20of%20growth
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the growth period from germination to flowering can be recorded over 2-3 months. 3, fiche 2, Anglais, - growth%20period
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
At the end of each growth period, plants will be harvested to determine edible and non-edible biomass as well as subjecting samples to phytochemical and nutrient analyses. 4, fiche 2, Anglais, - growth%20period
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- période de croissance
1, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20de%20croissance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] reconstituer toutes les étapes du cycle végétal, de la germination à la période de croissance et de la floraison à la fructification. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20de%20croissance
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Selon les essais, des concentrations de 1500 à 2300 ppm [partie par million] ont été atteintes dans les feuilles. Entre 2 et 13 kg de métaux ont été extraits par hectare de terrain, à chaque période de croissance. 3, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20de%20croissance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Producción vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- período de crecimiento
1, fiche 2, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20crecimiento
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- PC 1, fiche 2, Espagnol, PC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Periodo del año en el que las condiciones de humedad y temperatura son favorables para el desarrollo de [las plantas y] los cultivos. 1, fiche 2, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20crecimiento
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Biology
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- growing season
1, fiche 3, Anglais, growing%20season
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The period in which young animals are growing (sometimes till they reach harvest size). 2, fiche 3, Anglais, - growing%20season
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie animale
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- période de croissance
1, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20de%20croissance
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- période de grossissement 1, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20de%20grossissement
correct, nom féminin
- saison de croissance 2, fiche 3, Français, saison%20de%20croissance
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Période pendant laquelle les jeunes animaux grossissent (parfois jusqu'à la taille marchande). 1, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20de%20croissance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-05-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Marketing
- The Product (Marketing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- growth phase
1, fiche 4, Anglais, growth%20phase
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- growth stage 2, fiche 4, Anglais, growth%20stage
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Period of rapid market acceptance and substantial profit improvement. 3, fiche 4, Anglais, - growth%20phase
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Non-inflationary growth phase. 4, fiche 4, Anglais, - growth%20phase
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commercialisation
- Produit (Commercialisation)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- phase de croissance
1, fiche 4, Français, phase%20de%20croissance
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- période de croissance 2, fiche 4, Français, p%C3%A9riode%20de%20croissance
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lors de la phase de croissance, la demande est en pleine croissance et les concurrents imitant la technologie ou le produit arrivent sur le marché. Les prix ont tendance à diminuer mais restent encore assez élevés. 3, fiche 4, Français, - phase%20de%20croissance
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Phase de croissance non inflationniste. 4, fiche 4, Français, - phase%20de%20croissance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- period of build-up 1, fiche 5, Anglais, period%20of%20build%2Dup
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- période de croissance
1, fiche 5, Français, p%C3%A9riode%20de%20croissance
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :