TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The qualifying period is a maximum of [31 weeks] immediately preceding the commencement of a fishing benefit period. ... The benefit period for a summer fishing claim extends from the week of October 1 to the week of June 15. The benefit period for [a] winter fishing claim extends from the week of April 1 to December 15.  1, fiche 1, Anglais, - fishing%20benefit%20period

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La période de référence est d'un maximum de 31 semaines précédant immédiatement le début d'une période de prestations de pêcheur. [...] La période de prestations pour la pêche estivale s'étend de la semaine du 1er octobre à celle du 15 juin. Quant à la période de prestations pour la pêche hivernale, elle s'étend de la semaine du 1er avril à celle du 15 décembre.  1, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20de%20prestations%20de%20p%C3%AAcheur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol