TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
paiement par anticipation [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Law of Obligations (civil law)
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prepayment
1, fiche 1, Anglais, prepayment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pre-payment 2, fiche 1, Anglais, pre%2Dpayment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The payment in full or in part of a debt before partial or full payment is due. 3, fiche 1, Anglais, - prepayment
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where funds are received from the private sector or the non-federal public sector as pre-payment for future unspecified goods or services to be drawn upon when and as goods or services are requested, the money received could be recorded in a specified purpose account. 2, fiche 1, Anglais, - prepayment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Droit des obligations (droit civil)
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remboursement anticipé
1, fiche 1, Français, remboursement%20anticip%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paiement anticipé 2, fiche 1, Français, paiement%20anticip%C3%A9
correct, nom masculin
- paiement par anticipation 3, fiche 1, Français, paiement%20par%20anticipation
correct, nom masculin
- remboursement par anticipation 4, fiche 1, Français, remboursement%20par%20anticipation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de régler une dette avant son échéance. 5, fiche 1, Français, - remboursement%20anticip%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Contabilidad pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pago anticipado
1, fiche 1, Espagnol, pago%20anticipado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pago adelantado 2, fiche 1, Espagnol, pago%20adelantado
correct, nom masculin
- reembolso anticipado 2, fiche 1, Espagnol, reembolso%20anticipado
correct, nom masculin, Venezuela
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Erogación adelantada de una deuda antes de que llegue a su período de vencimiento algún crédito o línea de préstamo, estos prepagos se realizan a efecto de obtener un beneficio prematuro. 3, fiche 1, Espagnol, - pago%20anticipado
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- adelanto
- prepago
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade
- Finance
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- advance payment
1, fiche 2, Anglais, advance%20payment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AP 2, fiche 2, Anglais, AP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- payment in advance 2, fiche 2, Anglais, payment%20in%20advance
correct
- early payment 3, fiche 2, Anglais, early%20payment
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In general, any payment made before it is due, or before the completion of an obligation for which it is to be paid. 2, fiche 2, Anglais, - advance%20payment
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Examples include money paid to a contractor at the beginning of a contract, to aid him in undertaking the work, or money paid to the consignee of a shipment, to enable him to meet expenses, and to be repaid upon sale of the shipment. 4, fiche 2, Anglais, - advance%20payment
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
make an advance payment. 2, fiche 2, Anglais, - advance%20payment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce
- Finances
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paiement anticipé
1, fiche 2, Français, paiement%20anticip%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- paiement par anticipation 1, fiche 2, Français, paiement%20par%20anticipation
correct, nom masculin
- versement anticipé 2, fiche 2, Français, versement%20anticip%C3%A9
correct, nom masculin
- versement par anticipation 2, fiche 2, Français, versement%20par%20anticipation
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme versée avant que les marchandises ou les produits vendus n'aient été livrés ou les services fournis. 3, fiche 2, Français, - paiement%20anticip%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
effectuer, faire un paiement anticipé. 2, fiche 2, Français, - paiement%20anticip%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Finanzas
- Contabilidad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pago por adelantado
1, fiche 2, Espagnol, pago%20por%20adelantado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pago anticipado 2, fiche 2, Espagnol, pago%20anticipado
correct, nom masculin
- anticipo 3, fiche 2, Espagnol, anticipo
correct, nom masculin
- adelanto 3, fiche 2, Espagnol, adelanto
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pago realizado antes de la fecha de vencimiento de la obligación, de forma que el dinero se entrega antes del plazo fijado. 4, fiche 2, Espagnol, - pago%20por%20adelantado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :