TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
papier de pâte mécanique [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Paper
- Graphic Arts and Printing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- groundwood printing paper
1, fiche 1, Anglais, groundwood%20printing%20paper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A printing paper having groundwood or mechanical refiner pulp as part of its fibre furnish. 1, fiche 1, Anglais, - groundwood%20printing%20paper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The use of such mechanical pulp instead of all chemical wood pulps produces characteristics such as higher bulk, higher opacity for equivalent basis weight, greater softness and higher finish. These properties are valuable from the standpoint of low cost and high-speed printing. These papers are less permanent and somewhat less bright than papers made of all chemical wood pulps. Such printing papers are made in a variety of furnishes ranging from approximately 100% of mechanical wood pulp to as little as 20% and are sized, finished, coloured, loaded, coated and calendered in various ways to make them suitable for many types of printing. 1, fiche 1, Anglais, - groundwood%20printing%20paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier de pâte mécanique
1, fiche 1, Français, papier%20de%20p%C3%A2te%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- papier impression de pâte mécanique 2, fiche 1, Français, papier%20impression%20de%20p%C3%A2te%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papier impression pouvant contenir de 20 à 75 % de pâtes mécaniques. 2, fiche 1, Français, - papier%20de%20p%C3%A2te%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Remplacer de la pâte chimique par de la pâte mécanique améliore la rétention des charges. À grammage et fini identiques, un papier de pâtes mécaniques possède un bouffant et une opacité supérieurs mais un brillant et une longévité inférieurs à ceux d'un papier d'impression ne contenant que de la pâte chimique. Ils sont généralement chargés, encollés, colorés ou couchés. 2, fiche 1, Français, - papier%20de%20p%C3%A2te%20m%C3%A9canique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mechanical paper
1, fiche 2, Anglais, mechanical%20paper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mechanical pulp paper 2, fiche 2, Anglais, mechanical%20pulp%20paper
- wood containing paper 2, fiche 2, Anglais, wood%20containing%20paper
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
General reference to a variety of medium-weight papers made primarily from pulp produced by a mechanical pulping process. 1, fiche 2, Anglais, - mechanical%20paper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papier de pâte mécanique
1, fiche 2, Français, papier%20de%20p%C3%A2te%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- papier avec bois 2, fiche 2, Français, papier%20avec%20bois
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Papier composé uniquement de pâte mécanique généralement utilisé pour le papier journal. 1, fiche 2, Français, - papier%20de%20p%C3%A2te%20m%C3%A9canique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :