TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
papier pour sacs [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bag paper
1, fiche 1, Anglais, bag%20paper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A general term applied to papers used for making bags. 1, fiche 1, Anglais, - bag%20paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier à sachets
1, fiche 1, Français, papier%20%C3%A0%20sachets
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- papier à sacs 1, fiche 1, Français, papier%20%C3%A0%20sacs
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging in Paper
- Types of Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kraft bag paper
1, fiche 2, Anglais, kraft%20bag%20paper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bag paper 2, fiche 2, Anglais, bag%20paper
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rough paper made almost entirely from kraft pulp used to manufacture sacks or bags. 2, fiche 2, Anglais, - kraft%20bag%20paper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages en papier
- Sortes de papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papier pour sacs
1, fiche 2, Français, papier%20pour%20sacs
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- papier kraft pour sacs 2, fiche 2, Français, papier%20kraft%20pour%20sacs
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Papier fait presque entièrement de pâte kraft employé pour la fabrication des sacs. 3, fiche 2, Français, - papier%20pour%20sacs
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- papier pour sac
- papier kraft pour sac
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Paper
- Packaging in Paper
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sack paper
1, fiche 3, Anglais, sack%20paper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Usually kraft or rope paper, stronger and heavier than that used in the manufacture of bags. 2, fiche 3, Anglais, - sack%20paper
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... made ... for conversion into large, heavier type sacks rather than lighter bags. 3, fiche 3, Anglais, - sack%20paper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Emballages en papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- papier à sacs
1, fiche 3, Français, papier%20%C3%A0%20sacs
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- papier goudron 2, fiche 3, Français, papier%20goudron
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le papier goudron, dit aussi papier à sacs (parce qu'ils sert pour les emballages d'épicerie), [est utilisé] pour consolider la rondeur du dos des volumes. 2, fiche 3, Français, - papier%20%C3%A0%20sacs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :