TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
parc d'attente [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
- Milking Equipment (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- holding area
1, fiche 1, Anglais, holding%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- holding pen 2, fiche 1, Anglais, holding%20pen
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area in which [animals] congregate prior to entering a milking parlor to be milked. 2, fiche 1, Anglais, - holding%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
- Traite mécanique (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aire d'attente
1, fiche 1, Français, aire%20d%27attente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- parc d'attente 2, fiche 1, Français, parc%20d%27attente
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avant le parc d'attente, une porte intelligente trie les animaux afin d'éviter les visites inutiles dans la station de traite. 2, fiche 1, Français, - aire%20d%27attente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento de los animales de cría
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- corral de espera
1, fiche 1, Espagnol, corral%20de%20espera
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El manejo de las vacas en los corrales de espera de las lecherías hace ya tiempo que dejó de ser un tema menor. 1, fiche 1, Espagnol, - corral%20de%20espera
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- holding pen
1, fiche 2, Anglais, holding%20pen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small pen close to the yards, sheds, etc., in which animals are restrained but not fed. 2, fiche 2, Anglais, - holding%20pen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not quite the same as the slaughterhouse holding pen. 3, fiche 2, Anglais, - holding%20pen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parc d'attente
1, fiche 2, Français, parc%20d%27attente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sur l'exploitation d'élevage, parc utilisé pour le groupage et le traitement des animaux. 1, fiche 2, Français, - parc%20d%27attente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne correspond pas tout à fait aux enclos d'attente destinés aux animaux en attente d'abattage. 2, fiche 2, Français, - parc%20d%27attente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Meats and Meat Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- holding pen
1, fiche 3, Anglais, holding%20pen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A paved enclosure where a day's kill of animals is kept awaiting slaughter. 1, fiche 3, Anglais, - holding%20pen
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Not quite the same as the small holding pen located on the farm or ranch. 2, fiche 3, Anglais, - holding%20pen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Abattoirs
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parc d'attente
1, fiche 3, Français, parc%20d%27attente
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- enclos d'attente 2, fiche 3, Français, enclos%20d%27attente
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les parcs d'attente destinés aux animaux en attente d'abattage devront être suffisamment ventilés et ne pas être encombrés. 1, fiche 3, Français, - parc%20d%27attente
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ne correspond pas tout à fait au parc d'attente qu'on trouve sur l'exploitation d'élevage. 3, fiche 3, Français, - parc%20d%27attente
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :