TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The scale of cadastral maps is of great importance. Since the object of the map is to provide a precise description and identification of the land, the scale must be large enough for every separate plot of land which may be the subject of separate possession (conveniently called a "survey plot" or "land parcel") to appear as a recognizable unit on the map.  2, fiche 1, Anglais, - survey%20plot

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Create and mark your survey plot boundaries.  3, fiche 1, Anglais, - survey%20plot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] portion plus ou moins grande du territoire, située dans un même canton, triage ou lieu-dit, comportant ou non des constructions mais ayant une même nature et appartenant à une même personne (ce qui n'exclut pas les indivisions, un même droit pouvant se partager entre plusieurs titulaires).  2, fiche 1, Français, - parcelle%20cadastrale

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Traditionnellement, dans le domaine de l'agriculture en Espagne, on utilise comme référence cartographique la parcelle cadastrale (qui indique la propriété de la terre) et plus concrètement une division de celle-ci, la sous-parcelle, pour représenter les limites géographiques de cultures, par exemple les vignobles.  3, fiche 1, Français, - parcelle%20cadastrale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

parcelle cadastrale : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 1, Français, - parcelle%20cadastrale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol