TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pare-éclats [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
- Blasting (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blasting mat
1, fiche 1, Anglais, blasting%20mat
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blast mat 2, fiche 1, Anglais, blast%20mat
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tightly woven covering of heavy manila rope or wire rope, or chain [and tires] for spreading over material to be blasted for preventing blasted fragments from flying. 3, fiche 1, Anglais, - blasting%20mat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blasting mat: designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 4, fiche 1, Anglais, - blasting%20mat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
- Dynamitage (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couverture pare-éclats
1, fiche 1, Français, couverture%20pare%2D%C3%A9clats
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pare-éclats 2, fiche 1, Français, pare%2D%C3%A9clats
correct, nom masculin
- paillasson pare-éclats 3, fiche 1, Français, paillasson%20pare%2D%C3%A9clats
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couverture, fabriquée avec des pneus ou des câbles lourds, utilisée pour éviter la projection de pierres ou d'autres objets résultant du sautage d'explosifs. 4, fiche 1, Français, - couverture%20pare%2D%C3%A9clats
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couverture pare-éclats : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 1, Français, - couverture%20pare%2D%C3%A9clats
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Woodworking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chip breaker
1, fiche 2, Anglais, chip%20breaker
normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Single chain mortising machine. 1, fiche 2, Anglais, - chip%20breaker
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chip breaker: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - chip%20breaker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Travail du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pare-éclats
1, fiche 2, Français, pare%2D%C3%A9clats
nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mortaiseuse à chaîne simple. 1, fiche 2, Français, - pare%2D%C3%A9clats
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pare-éclats : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - pare%2D%C3%A9clats
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- traverse
1, fiche 3, Anglais, traverse
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A bank of earth in a trench to protect the occupants from enfilade fire and to localize the effect of shell bursts. 2, fiche 3, Anglais, - traverse
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- traverse
1, fiche 3, Français, traverse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pare-éclats 2, fiche 3, Français, pare%2D%C3%A9clats
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Masse de terre qu'on élève en travers d'un parapet pour se protéger contre les feux d'enfilade. 2, fiche 3, Français, - traverse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chacune des traverses en sac de terre, en fascines, en gabions, etc. qui garnissent le parapet d'un fort, d'une tranchée pour limiter l'action de la gerbe d'éclatement d'un obus. (Quillet). 2, fiche 3, Français, - traverse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :