TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pare-poussière [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Traction (Rail)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dust boot
1, fiche 1, Anglais, dust%20boot
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A caliper overhaul entails cleaning the piston and caliper bore and replacing the dust boot and piston seal. 2, fiche 1, Anglais, - dust%20boot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dust boot: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - dust%20boot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Traction (Chemins de fer)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pare-poussière
1, fiche 1, Français, pare%2Dpoussi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soufflet pare-poussière 2, fiche 1, Français, soufflet%20pare%2Dpoussi%C3%A8re
correct, nom masculin
- soufflet protecteur 3, fiche 1, Français, soufflet%20protecteur
correct, nom masculin
- soufflet 4, fiche 1, Français, soufflet
correct, nom masculin
- capuchon antipoussière 5, fiche 1, Français, capuchon%20antipoussi%C3%A8re
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce placée dans le carter d'embrayage et utilisée pour empêcher toute pénétration de poussière ou autre matière. 6, fiche 1, Français, - pare%2Dpoussi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vider les pare-poussière [...] des cylindres de suspension arrière : Presser les pare-poussière à la main, de façon à faire revenir au réservoir le maximum de liquide hydraulique contenu dans ceux-ci. 7, fiche 1, Français, - pare%2Dpoussi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pare-poussière : terme uniformisé âr le CN. 6, fiche 1, Français, - pare%2Dpoussi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
capuchon antipoussière : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - pare%2Dpoussi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Materials Handling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- windscreen 1, fiche 2, Anglais, windscreen
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dustscreen 1, fiche 2, Anglais, dustscreen
- dustshield 1, fiche 2, Anglais, dustshield
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
To prevent dust from occurring during the transfer of coal. 1, fiche 2, Anglais, - windscreen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manutention
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pare-poussière
1, fiche 2, Français, pare%2Dpoussi%C3%A8re
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- garde-poussière 1, fiche 2, Français, garde%2Dpoussi%C3%A8re
nom masculin
- écran antipoussières 1, fiche 2, Français, %C3%A9cran%20antipoussi%C3%A8res
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
garde-poussière (sur le modèle de garde-boue) et écran antipoussières (sur le modèle de cagoule antipoussières=dust hood. 1, fiche 2, Français, - pare%2Dpoussi%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
- Occupational Health and Safety
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dust cover
1, fiche 3, Anglais, dust%20cover
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - dust%20cover
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Santé et sécurité au travail
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pare-poussière
1, fiche 3, Français, pare%2Dpoussi%C3%A8re
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - pare%2Dpoussi%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dust cover 1, fiche 4, Anglais, dust%20cover
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pare-poussière 1, fiche 4, Français, pare%2Dpoussi%C3%A8re
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cubierta protectora contra el polvo
1, fiche 4, Espagnol, cubierta%20protectora%20contra%20el%20polvo
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
El polvo es uno de los peores enemigos de un sistema de computadoras (ordenadores). Estas cubiertas plásticas se usan para proteger las microcomputadoras (microordenadores), unidades de discos, terminales, impresoras, etc. 1, fiche 4, Espagnol, - cubierta%20protectora%20contra%20el%20polvo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :