TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A set made when the setter's back is towards the hitter.  4, fiche 1, Anglais, - back%20set

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A ball played with the fingertips of both hands. Contact is usually made over the head and the ball is passed opposite to the direction faced by the player.  5, fiche 1, Anglais, - back%20set

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

set; setup: A special high pass, if at all possible made overhand for the purpose of placing the ball in position for another player to spike.  6, fiche 1, Anglais, - back%20set

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Passe exécutée par le passeur qui envoie le ballon par-dessus sa tête afin que le smasheur situé derrière lui le frappe dans le camp adverse.  2, fiche 1, Français, - passe%20arri%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des smashs, des smashes.  3, fiche 1, Français, - passe%20arri%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

smashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, fiche 1, Français, - passe%20arri%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Son exécution se différencie de la passe avant par le contact mi-ballon au-dessus de la tête, la poussée vers le haut de tous les segments.  5, fiche 1, Français, - passe%20arri%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This shot can be used when the goalie comes across the net and takes away the opening on the shooter's stick side (long side) leaving the side vacant that the shooter just came from (short side)... By moving the stick out to the side and slightly behind his body, the player flexes his top-hand arm, bringing his stick over his shoulder and behind his back.  1, fiche 2, Anglais, - backhand

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Our reading has indicated that the over-the-shoulder shot can indicate both a simple overhand shot (i.e., above the shoulder) and a shot in which the shooter swings the stick both behind the back and over the shoulder.  3, fiche 2, Anglais, - backhand

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il existe aussi la passe arrière. Elle s'effectue par un mouvement du bâton qui passe par derrière la tête jusqu'à l'épaule opposée.  1, fiche 2, Français, - passe%20arri%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

(In hockey ...) A pass in which a player in control of the ball or puck simply leaves it to be picked up by a trailing teammate and continues past it to draw off the defence.  2, fiche 3, Anglais, - drop%20pass

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Rules/refereeing.  2, fiche 4, Anglais, - passback

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Règlement/arbitrage.  1, fiche 4, Français, - passe%20en%20arri%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This is a very dangerous pass and should be used only when the puck carrier takes a good look and is sure of this intended receiver.  1, fiche 5, Anglais, - back%20pass

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Passe arrière : [...] la rondelle est poussée vers l'arrière. Vous l'utilisez pour donner le disque à un ailier ou à un joueur de défense placé derrière vous quand vous êtes entraîné trop loin pour effectuer un bon lancer ou que vous êtes à un angle d'où il vous est impossible d'atteindre la cible.  1, fiche 5, Français, - passe%20arri%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol