TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
patrimoine national [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- national wealth
1, fiche 1, Anglais, national%20wealth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- national assets 2, fiche 1, Anglais, national%20assets
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assets, mainly buildings, that belong to a State, considered as public property. 3, fiche 1, Anglais, - national%20wealth
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
national wealth: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Anglais, - national%20wealth
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
national wealth: term extracted from the “Glossaire économique” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 1, Anglais, - national%20wealth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- patrimoine national
1, fiche 1, Français, patrimoine%20national
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fortune nationale 2, fiche 1, Français, fortune%20nationale
nom féminin
- richesse nationale 3, fiche 1, Français, richesse%20nationale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Biens, normalement immeubles, qui appartiennent à l'État. 4, fiche 1, Français, - patrimoine%20national
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
patrimoine national : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Français, - patrimoine%20national
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
patrimoine national : terme extrait du «Glossaire économique» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 1, Français, - patrimoine%20national
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- patrimonio nacional
1, fiche 1, Espagnol, patrimonio%20nacional
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- riqueza nacional 2, fiche 1, Espagnol, riqueza%20nacional
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bienes, normalmente inmuebles, que pertenecen al Estado como bienes de dominio público. 3, fiche 1, Espagnol, - patrimonio%20nacional
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
patrimonio nacional: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - patrimonio%20nacional
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- national heritage 1, fiche 2, Anglais, national%20heritage
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- patrimoine national
1, fiche 2, Français, patrimoine%20national
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Administración federal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- patrimonio nacional
1, fiche 2, Espagnol, patrimonio%20nacional
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National History
- National and International Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- national treasures
1, fiche 3, Anglais, national%20treasures
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
artistic, historic, archaeological 1, fiche 3, Anglais, - national%20treasures
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Histoires nationales
- Économie nationale et internationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- patrimoine national
1, fiche 3, Français, patrimoine%20national
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- patrimoine 2, fiche 3, Français, patrimoine
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Historia nacional
- Economía nacional e internacional
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- patrimonio nacional
1, fiche 3, Espagnol, patrimonio%20nacional
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- patrimonio 1, fiche 3, Espagnol, patrimonio
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Este terreno no se puede vender porque pertenece al patrimonio nacional, es decir es posesión del Estado. 1, fiche 3, Espagnol, - patrimonio%20nacional
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :