TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pavillon national [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
- Maritime Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- national flag
1, fiche 1, Anglais, national%20flag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- national ensign 2, fiche 1, Anglais, national%20ensign
correct
- ensign 1, fiche 1, Anglais, ensign
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The flag carried by a ship to show her nationality. 1, fiche 1, Anglais, - national%20flag
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A special flag based on a country's national flag and used exclusively on naval ships or merchant ships. The civil ensign is the merchant marine's flag. 3, fiche 1, Anglais, - national%20flag
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... For many countries, the ensign is not the same as the national flag; some countries have a multitude of ensigns, designed for different type of vessels. 4, fiche 1, Anglais, - national%20flag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par eau)
- Droit maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pavillon national
1, fiche 1, Français, pavillon%20national
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pavillon de poupe 2, fiche 1, Français, pavillon%20de%20poupe
nom masculin
- enseigne 2, fiche 1, Français, enseigne
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pavillon par lequel un navire affirme sa nationalité. 3, fiche 1, Français, - pavillon%20national
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte por agua)
- Derecho marítimo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pabellón nacional
1, fiche 1, Espagnol, pabell%C3%B3n%20nacional
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pabellón 2, fiche 1, Espagnol, pabell%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bandera que enarbolada por un buque indica su nacionalidad. Al navíó se le aplica la legislación del país representado por el pabellón. 2, fiche 1, Espagnol, - pabell%C3%B3n%20nacional
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Exhibitions (Arts and Culture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- national pavilion 1, fiche 2, Anglais, national%20pavilion
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Expositions (Arts et Culture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pavillon national
1, fiche 2, Français, pavillon%20national
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ensign and jack 1, fiche 3, Anglais, ensign%20and%20jack
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canadian flag as both 1, fiche 3, Anglais, - ensign%20and%20jack
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pavillon de beaupré 1, fiche 3, Français, pavillon%20de%20beaupr%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pavillon national 1, fiche 3, Français, pavillon%20national
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arborer le drapeau canadien comme pavillon national et comme pavillon de beaupré; en même temps (Marine) Question 2007 19/10/66 1, fiche 3, Français, - pavillon%20de%20beaupr%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :