TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... wig ... [made] from hair weft in which the weft is mechanically sewn in a spiral pattern, pivoting from the crown and spaced 1/2 in to 1 in apart. These wigs can be adjusted for size by means of elastic in the nape.  2, fiche 1, Anglais, - machine%2Dmade%20wig

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

machine made: term used to indicate that a wig or hairpiece had been made by machine and not by hand.  3, fiche 1, Anglais, - machine%2Dmade%20wig

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

machine-made wig: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 1, Anglais, - machine%2Dmade%20wig

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les postiches implantés à la machine [...] On les reconnaît facilement car, sur les perruques, demi-perruques et dessus de tête traités de cette façon, les cheveux sont implantés par rangées parallèles espacées de 1 à 2 centimètres.  3, fiche 1, Français, - perruque%20implant%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20machine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

perruque implantée à la machine : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 1, Français, - perruque%20implant%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20machine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol