TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
personne non admissible [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inadmissible person
1, fiche 1, Anglais, inadmissible%20person
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who is or will be refused admission to a State by its authorities. 2, fiche 1, Anglais, - inadmissible%20person
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 3, fiche 1, Anglais, - inadmissible%20person
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
inadmissible person: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - inadmissible%20person
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- personne non admissible
1, fiche 1, Français, personne%20non%20admissible
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- interdit de territoire 2, fiche 1, Français, interdit%20de%20territoire
correct, règlement fédéral, nom masculin
- personne interdite de territoire 3, fiche 1, Français, personne%20interdite%20de%20territoire
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne dont l'admission dans un État est ou sera refusée par les autorités de cet État. 4, fiche 1, Français, - personne%20non%20admissible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 5, fiche 1, Français, - personne%20non%20admissible
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne jamais utiliser «personne inadmissible». 5, fiche 1, Français, - personne%20non%20admissible
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
personne non admissible : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, fiche 1, Français, - personne%20non%20admissible
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
interdit de territoire : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 7, fiche 1, Français, - personne%20non%20admissible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Transporte aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- persona no admisible
1, fiche 1, Espagnol, persona%20no%20admisible
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona a quien le es o le será rehusada la admisión a un Estado por las autoridades correspondientes. 1, fiche 1, Espagnol, - persona%20no%20admisible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
persona no admisible: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - persona%20no%20admisible
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-eligible person 1, fiche 2, Anglais, non%2Deligible%20person
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- personne non admissible
1, fiche 2, Français, personne%20non%20admissible
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :