TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
petite vitesse [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slow goods service 1, fiche 1, Anglais, slow%20goods%20service
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- petite vitesse
1, fiche 1, Français, petite%20vitesse
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PV 2, fiche 1, Français, PV
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Régime de transport comportant, en règle générale, l'acheminement des marchandises par des trains ordinaires de marchandises, dans les délais de livraison fixés pour ce régime et aux tarifs prévus pour cette catégorie de transports. 3, fiche 1, Français, - petite%20vitesse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Rail Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slow speed
1, fiche 2, Anglais, slow%20speed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A speed not exceeding fifteen miles per hour ... 2, fiche 2, Anglais, - slow%20speed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Circulation des trains
Fiche 2, La vedette principale, Français
- petite vitesse
1, fiche 2, Français, petite%20vitesse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vitesse ne dépassant pas quinze milles à l'heure. 2, fiche 2, Français, - petite%20vitesse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crawler gear 1, fiche 3, Anglais, crawler%20gear
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cross-country reduction gear 1, fiche 3, Anglais, cross%2Dcountry%20reduction%20gear
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse tout terrain
1, fiche 3, Français, vitesse%20tout%20terrain
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rapport court 1, fiche 3, Français, rapport%20court
nom masculin
- petite vitesse 1, fiche 3, Français, petite%20vitesse
nom féminin
- vitesse basse 1, fiche 3, Français, vitesse%20basse
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par motif de simplification allant de paire avec la robustesse, la transmission intégrale des 4x4 tout terrain comporte deux dispositions mécaniques : l'une pour rouler sur la route et l'autre pour le tout terrain non carrossable. 1, fiche 3, Français, - vitesse%20tout%20terrain
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :