TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pictogramme [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pictograph
1, fiche 1, Anglais, pictograph
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pictograph: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - pictograph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pictogramme
1, fiche 1, Français, pictogramme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pictogramme : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - pictogramme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- icon
1, fiche 2, Anglais, icon
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pictogram 1, fiche 2, Anglais, pictogram
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
graphic symbol, displayed on a screen, to which a user can point with a device, such as a mouse, in order to select a particular function or software application 1, fiche 2, Anglais, - icon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The graphic symbol is usually a pictorial representation. 1, fiche 2, Anglais, - icon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
icon; pictogram: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 2, Anglais, - icon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- icône
1, fiche 2, Français, ic%C3%B4ne
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pictogramme 1, fiche 2, Français, pictogramme
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
symbole graphique affiché sur un écran et que l'utilisateur peut désigner au moyen d'un dispositif tel qu'une souris afin de sélectionner une fonction ou une application logicielle particulière 1, fiche 2, Français, - ic%C3%B4ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le symbole graphique est généralement un dessin figuratif stylisé. 1, fiche 2, Français, - ic%C3%B4ne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
icône; pictogramme : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 2, Français, - ic%C3%B4ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Signalling (Transportation)
- Security Posters and Signs
- Occupational Health and Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pictogram
1, fiche 3, Anglais, pictogram
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pictograph 2, fiche 3, Anglais, pictograph
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[For the purpose of the Workplace Hazardous Materials Information System, the word "pictogram"] Refers to the stylized graphical material which appears within a hazard symbol; for example, a skull and crossbones, stylized "T", flame, etc. 3, fiche 3, Anglais, - pictogram
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Signalisation (Transports)
- Affichage de sécurité
- Santé et sécurité au travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pictogramme
1, fiche 3, Français, pictogramme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Signe ou dessin schématique normalisé et destiné à renseigner les voyageurs dans les réseaux ferroviaires, les aéroports, à figurer des objets ou des faits sur une carte géographique, etc. 2, fiche 3, Français, - pictogramme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Señales (Transporte)
- Carteles y señales de seguridad
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pictograma
1, fiche 3, Espagnol, pictograma
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-05-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pictogram
1, fiche 4, Anglais, pictogram
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- icon 2, fiche 4, Anglais, icon
correct, normalisé
- pictograph 3, fiche 4, Anglais, pictograph
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A graphic symbol, displayed on a screen, to which a user can point with a device, such as a mouse, in order to select a particular function or software application. 4, fiche 4, Anglais, - pictogram
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The graphic symbol is usually a pictorial representation. 4, fiche 4, Anglais, - pictogram
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
pictogram; icon: terms standardized by CSA International and ISO. 5, fiche 4, Anglais, - pictogram
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ikon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- icône
1, fiche 4, Français, ic%C3%B4ne
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pictogramme 2, fiche 4, Français, pictogramme
correct, nom masculin, normalisé
- icone 3, fiche 4, Français, icone
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Symbole graphique affiché sur un écran et que l'utilisateur peut désigner au moyen d'un dispositif tel qu'une souris afin de sélectionner une fonction ou une application logicielle particulière. 4, fiche 4, Français, - ic%C3%B4ne
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le symbole graphique est généralement un dessin figuratif stylisé. 4, fiche 4, Français, - ic%C3%B4ne
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
icône; pictogramme : termes normalisés par l'ISO et la CSA International. 3, fiche 4, Français, - ic%C3%B4ne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- icono
1, fiche 4, Espagnol, icono
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- ícono 2, fiche 4, Espagnol, %C3%ADcono
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En la interfaz de gráficos del usuario, es un pequeño símbolo en la pantalla que simplifica el acceso a un programa de datos, a una instrucción o un archivo (fichero) de datos. 3, fiche 4, Espagnol, - icono
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Por ejemplo, un pequeño cesto de basura puede representar la instrucción para suprimir un archivo (fichero). El ícono se activa poniéndose el cursor sobre el ícono y oprimiendo un botón del ratón o una tecla del teclado. 3, fiche 4, Espagnol, - icono
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-08-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pictogram
1, fiche 5, Anglais, pictogram
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- pictograph 2, fiche 5, Anglais, pictograph
correct
- pictorial bar chart 3, fiche 5, Anglais, pictorial%20bar%20chart
correct
- picture diagram 4, fiche 5, Anglais, picture%20diagram
correct, vieilli
- picturegram 5, fiche 5, Anglais, picturegram
correct, vieilli
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A diagram which makes use of the pictures of objects being measured to represent information. 6, fiche 5, Anglais, - pictogram
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- bar chart
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- graphique figuratif
1, fiche 5, Français, graphique%20figuratif
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- diagramme figuratif 2, fiche 5, Français, diagramme%20figuratif
correct, nom masculin
- graphique symbolique 3, fiche 5, Français, graphique%20symbolique
correct, nom masculin
- diagramme à images 2, fiche 5, Français, diagramme%20%C3%A0%20images
correct, nom masculin
- pictogramme 4, fiche 5, Français, pictogramme
à éviter, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Graphique illustrant les faits, en représentant les objets eux-mêmes (individus, navires, sacs, etc.) auxquels on donne une taille en rapport avec leur importance dans la série. 5, fiche 5, Français, - graphique%20figuratif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-10-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Graphic Reproduction
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pictograph
1, fiche 6, Anglais, pictograph
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
a pictorial symbol. 2, fiche 6, Anglais, - pictograph
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Production graphique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pictogramme
1, fiche 6, Français, pictogramme
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Signe d'une écriture pictographique (...) 2, fiche 6, Français, - pictogramme
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Un pictogramme c'est un dessin très simplifié qui, tels certains hiéroglyphes égyptiens ou caractères chinois, désigne un objet aux lieux et place de (...) mots (...) 2, fiche 6, Français, - pictogramme
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1977-06-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Geological Research and Exploration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- representational symbol 1, fiche 7, Anglais, representational%20symbol
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A symbol whose form is derived from the appearance or nature of the feature or phenomenon represented; pictorial symbol, stylized symbol. 1, fiche 7, Anglais, - representational%20symbol
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pictogramme 1, fiche 7, Français, pictogramme
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Symbole aisément compréhensible évoquant un fait ou un objet. 1, fiche 7, Français, - pictogramme
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :