TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pierre en jeu [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in-play rock
1, fiche 1, Anglais, in%2Dplay%20rock
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- in-play stone 2, fiche 1, Anglais, in%2Dplay%20stone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A delivered rock that comes to a rest after the hog line but inside the 12-foot circle if it crosses the tee line; the same rock still inside these limits after the other rocks have been delivered in an end. 1, fiche 1, Anglais, - in%2Dplay%20rock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pierre en jeu
1, fiche 1, Français, pierre%20en%20jeu
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pierre lancée qui s'immobilise au-delà de la ligne de jeu mais à l'intérieur du cercle de 12 pieds si elle glisse plus loin que la ligne du T; la même pierre qui demeure à l'intérieur de ces balises une fois que les autres pierres ont été lancées dans une manche. 2, fiche 1, Français, - pierre%20en%20jeu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Curling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rock in play
1, fiche 2, Anglais, rock%20in%20play
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stone in play 2, fiche 2, Anglais, stone%20in%20play
correct
- rock that remains in play 1, fiche 2, Anglais, rock%20that%20remains%20in%20play
correct, Canada
- stone that remains in play 3, fiche 2, Anglais, stone%20that%20remains%20in%20play
correct
- rock that stays in play 1, fiche 2, Anglais, rock%20that%20stays%20in%20play
correct, Canada
- stone that stays in play 3, fiche 2, Anglais, stone%20that%20stays%20in%20play
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A delivered rock that, at one moment in an end, is laying between the hog line and the back part of the largest concentric ring. 3, fiche 2, Anglais, - rock%20in%20play
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Curling
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pierre en jeu
1, fiche 2, Français, pierre%20en%20jeu
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pierre au jeu 2, fiche 2, Français, pierre%20au%20jeu
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pierre lancée qui, à un moment donné d'une manche, demeure immobilisée entre la ligne de jeu et la partie arrière du plus grand cercle concentrique. 3, fiche 2, Français, - pierre%20en%20jeu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :