TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pignon d'entraînement [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wheels (Mechanical Components)
- Wood Sawing
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drive sprocket
1, fiche 1, Anglais, drive%20sprocket
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chain drive wheel with teeth. 1, fiche 1, Anglais, - drive%20sprocket
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drive sprocket: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - drive%20sprocket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Roues (Composants mécaniques)
- Sciage du bois
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pignon d'entraînement
1, fiche 1, Français, pignon%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roue dentée destinée à entraîner la chaîne. 1, fiche 1, Français, - pignon%20d%27entra%C3%AEnement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pignon d'entraînement : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - pignon%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Armour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drive pinion
1, fiche 2, Anglais, drive%20pinion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A component of the traverse gearbox. 1, fiche 2, Anglais, - drive%20pinion
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
drive pinion: Applies to the Leopard. 2, fiche 2, Anglais, - drive%20pinion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Arme blindée
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pignon d'entraînement
1, fiche 2, Français, pignon%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Composant de la boîte d'engrenages de pointage en direction. 1, fiche 2, Français, - pignon%20d%27entra%C3%AEnement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pignon d'entraînement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - pignon%20d%27entra%C3%AEnement
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
pignon d'entraînement : s'applique au Leopard. 2, fiche 2, Français, - pignon%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Woodworking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chain sprocket
1, fiche 3, Anglais, chain%20sprocket
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chain sprocket: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - chain%20sprocket
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Travail du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pignon d'entraînement
1, fiche 3, Français, pignon%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pignon d'entraînement : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - pignon%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-09-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Helicopters (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drive pinion gear
1, fiche 4, Anglais, drive%20pinion%20gear
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
drive pinion gear: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 4, Anglais, - drive%20pinion%20gear
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pignon d'entraînement
1, fiche 4, Français, pignon%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] le moteur avait brusquement perdu toute sa puissance parce qu'une dent de l'engrenage droit d'entraînement des accessoires s'état rompue, entraînant une réaction en chaîne qui avait eu pour effet de bloquer l'engrenage droit de l'interface du pignon d'entraînement de la pompe à huile. 2, fiche 4, Français, - pignon%20d%27entra%C3%AEnement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pignon d'entraînement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, fiche 4, Français, - pignon%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :