TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pincement [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- toe-in
1, fiche 1, Anglais, toe%2Din
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- toe in 2, fiche 1, Anglais, toe%20in
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a slight inward alignment of the forward edge of a motor vehicle's front wheels to improve steering and minimize tire wear. 3, fiche 1, Anglais, - toe%2Din
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
toe-in: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - toe%2Din
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pincement
1, fiche 1, Français, pincement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pincement positif 2, fiche 1, Français, pincement%20positif
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Convergence, dans le sens de la marche, des roues avant [d'un véhicule automobile]. 3, fiche 1, Français, - pincement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pincement; pincement positif : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - pincement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stem press 1, fiche 2, Anglais, stem%20press
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pincement 1, fiche 2, Français, pincement
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pinch
1, fiche 3, Anglais, pinch
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pinching 2, fiche 3, Anglais, pinching
nom
- twitch 3, fiche 3, Anglais, twitch
nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A thin place in a mineral zone or where the zone itself almost or quite disappears and in other places widens out into extensive bodies of ore. 4, fiche 3, Anglais, - pinch
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pinches [are] the narrow portions of lodes, veins or orebodies. 5, fiche 3, Anglais, - pinch
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "swell." 6, fiche 3, Anglais, - pinch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pincement
1, fiche 3, Français, pincement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- étranglement 1, fiche 3, Français, %C3%A9tranglement
correct, nom masculin
- resserrement 2, fiche 3, Français, resserrement
correct, nom masculin
- secteur rétréci 2, fiche 3, Français, secteur%20r%C3%A9tr%C3%A9ci
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Zone resserrée dans un filon, une couche ou un amas minéralisé. 2, fiche 3, Français, - pincement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pinch-out
1, fiche 4, Anglais, pinch%2Dout
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pinchout 2, fiche 4, Anglais, pinchout
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A geological structure that forms a trap for oil and gas by virtue of a porous and permeable rock ending or stopping against an impervious formation. 1, fiche 4, Anglais, - pinch%2Dout
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pincement
1, fiche 4, Français, pincement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Piège par pincement. 1, fiche 4, Français, - pincement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rehabilitation (Medicine)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pinch
1, fiche 5, Anglais, pinch
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réadaptation (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pincement
1, fiche 5, Français, pincement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Technique de massage consistant à étirer rapidement les tissus entre le pouce et l'index. 1, fiche 5, Français, - pincement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pinching
1, fiche 6, Anglais, pinching
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
... the removal, usually by nipping between finger and thumb, of the soft extremities of young shoots of woody plants .... 1, fiche 6, Anglais, - pinching
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pincement
1, fiche 6, Français, pincement
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Suppression de l'extrémité d'un jeune rameau par une coupe entre l'ongle du pouce et l'index. [Ceci] favorise le développement des bourgeons, des ramifications ou des fruits. 1, fiche 6, Français, - pincement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-07-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The slight convergence given to the wooden guide rails to prevent excess movement of a product loaded by the floating method. 1, fiche 7, Anglais, - toe%2Din
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pincement
1, fiche 7, Français, pincement
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- resserrement 1, fiche 7, Français, resserrement
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Faible convergence des glissières fixées au plancher d'un wagon afin de réduire les mouvements d'un chargement flottant. 1, fiche 7, Français, - pincement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-07-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glassware
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pinching 1, fiche 8, Anglais, pinching
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels. 1, fiche 8, Anglais, - pinching
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Manufacturing techniques. 1, fiche 8, Anglais, - pinching
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Objets en verre
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pincement
1, fiche 8, Français, pincement
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-11-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Lamp Components
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pinch
1, fiche 9, Anglais, pinch
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Part of a lamp composed of a mass of glass into which the seal wire(s) are sealed. 1, fiche 9, Anglais, - pinch
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
In lamps with a stem, the pinch [stem press USA] is formed by fusing together the end of the stem tube, the exhaust tube and the stud [arbor]. 1, fiche 9, Anglais, - pinch
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments de lampes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pincement
1, fiche 9, Français, pincement
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une lampe, constituée par une masse de verre dans laquelle sont scellées la ou les traversées de courant. 1, fiche 9, Français, - pincement
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Dans les lampes munies d'un pied, le pincement est formé par la fusion de l'extrémité du tube de pied, du queusot et éventuellement de la tige. 1, fiche 9, Français, - pincement
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-03-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- clipping 1, fiche 10, Anglais, clipping
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cisaillement
1, fiche 10, Français, cisaillement
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- pincement 1, fiche 10, Français, pincement
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :