TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
piste double [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double-track trail
1, fiche 1, Anglais, double%2Dtrack%20trail
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- doubletrack 2, fiche 1, Anglais, doubletrack
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An overgrown road that has two parallel trails. 3, fiche 1, Anglais, - double%2Dtrack%20trail
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In Ontario, the diverse terrain makes it a natural venue for free riding and mountain bike touring on single or double-track trails. 1, fiche 1, Anglais, - double%2Dtrack%20trail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mountain bike. 4, fiche 1, Anglais, - double%2Dtrack%20trail
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- doubletrack trail
- double-track
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- double piste
1, fiche 1, Français, double%20piste
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- piste double 2, fiche 1, Français, piste%20double
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Route abandonnée qui a deux sentiers parallèles. 1, fiche 1, Français, - double%20piste
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Faites du vélo de montagne sur les sentiers serpentins qui traversent les forêts de sapins et de bois franc; 34 kilomètres de sentiers en piste double et 50 kilomètres en piste simple […] 2, fiche 1, Français, - double%20piste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vélo de montagne. 3, fiche 1, Français, - double%20piste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pista doble
1, fiche 1, Espagnol, pista%20doble
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Camino [abandonado] con dos senderos paralelos. 1, fiche 1, Espagnol, - pista%20doble
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ciclismo de montaña. 2, fiche 1, Espagnol, - pista%20doble
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dual runway 1, fiche 2, Anglais, dual%20runway
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a number of airports had been equipped with dual runways which permit simultaneous handling of incoming and outgoing traffic or provide extra capacity for the handling of heavier traffic in one direction. 1, fiche 2, Anglais, - dual%20runway
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- piste double
1, fiche 2, Français, piste%20double
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aérodromes à pistes doubles. [...] c'est la piste aux instruments qui aura le plus souvent besoin d'être doublée. 1, fiche 2, Français, - piste%20double
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-06-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- two-lane track
1, fiche 3, Anglais, two%2Dlane%20track
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- double track 2, fiche 3, Anglais, double%20track
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When a skater on a two-lane track overtakes his opponent with one lap and passes him, the skater who is overtaken must keep away at a minimum distance of 5 meters (15ft). 3, fiche 3, Anglais, - two%2Dlane%20track
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Speed skating terms. 4, fiche 3, Anglais, - two%2Dlane%20track
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- piste à deux couloirs
1, fiche 3, Français, piste%20%C3%A0%20deux%20couloirs
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- piste double 2, fiche 3, Français, piste%20double
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si, sur une piste à deux couloirs, un patineur prend un tour à son adversaire et le dépasse, ce dernier n'a pas le droit de s'approcher à moins de 5 mètres (15pi.) du premier. 3, fiche 3, Français, - piste%20%C3%A0%20deux%20couloirs
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient au patinage de vitesse. 4, fiche 3, Français, - piste%20%C3%A0%20deux%20couloirs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :