TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

plan incliné [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Underground Mining
  • Ore Extraction and Transport
DEF

A sloping tunnel along which rails are laid from one level to another; a mechanically worked inclined haulageway in a coal mine.

CONT

Access to mineral deposits in underground mines is provided by shafts, tunnels, levels, drifts, inclines, crosscuts, winzes, and raises. All have the form of tunnels but are given different names to indicate their position and direction. ... Inclines are tunnels that are neither vertical nor horizontal.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine
  • Extraction et transport du minerai
DEF

Galerie qui sert à la circulation des berlines ou au transport des produits sur un convoyeur.

CONT

Les travaux d'exploitation sont reliés aux galeries des niveaux de base et de tête de l'étage par des galeries inclinées (plans inclinés) ou verticales (bures), de façon à réaliser l'aérage et l'évacuation de chaque chantier grâce à ses deux issues. Dans les plans inclinés, les berlines roulent sur des rails ou bien le charbon est transporté sur un convoyeur.

OBS

On distingue les galeries de niveaux [...] et les galeries inclinées, appelées «plans inclinés» lorsqu'elles sont utilisées pour descendre les produits d'abattage, et «descenderies» lorsqu'elles remontent ces produits jusqu'au «niveau» de l'étage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explotación minera subterránea
  • Extracción y transporte de minerales
DEF

Galería inclinada de menos de 30° respecto a la horizontal que sirve para la evacuación del mineral por medio de vagonetas, transportadores de correa sin fin o volcadores.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

The ramp at the side of the drilling rig where pipe is laid out to be lifted to the derrick floor by the catline.

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Plan [...] par lequel les outils et le matériel tubulaire sont montés ou descendus vers le plancher de forage.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
CONT

Although arm rest adjustability is not a common chair feature, the arm rest should be slightly higher than the point of the elbow when by using a ... slant board.

Français

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail
OBS

Service de traduction technique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Harvesting Equipment (Agriculture)

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Machines de récolte (Agriculture)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1987-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Locks (Canals)
CONT

Flights of locks may be replaced by inclines .... Inclines consist of rails carrying a trolley with the boat in the dry, or a tank with the boat afloat, from one level to the next.

CONT

Inclined planes. In the 18th century, inclined planes were constructed to transport small boats on trucks between adjacent pounds, using animal power and gravity and, later, steam. A series of planes was built in the U.S. on the canal between the Delaware and Hudson rivers to transport 80-ton vessels in caissons; a similar plane for 60-ton vessels was built at Foxton, England, to bypass ten locks.

Français

Domaine(s)
  • Écluses
CONT

Elévateur : Terme générique pour désigner plusieurs procédés autres que l'écluse, permettant le franchissement des grandes chutes par des bateaux. Parmi ces procédés, on peut citer : les plans inclinés sur lesquels le bateau se déplace à sec sur un chariot monté sur rail (...); les plans inclinés proprement dits sur lesquels le bateau se déplace à flot dans un sas muni de portes frontales; (...)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1976-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Equipment and Supplies
DEF

a sloping surface for the storage of mail and for gravity feeding to a working position.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et fournitures (Postes)
CONT

Un genre de dispositif fixe d'entreposage consiste en une surface inclinée dénommée rampe à colis. La partie supérieure de cette surface est plane et inclinée à 30 ° (...)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Roads

Français

Domaine(s)
  • Voies de circulation
OBS

M.P.E.M. 70

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :